Переклад тексту пісні Tausend Schatten - Abrogation

Tausend Schatten (оригінал)

Pechschwarz, die Nacht bricht ein, ein endlos' Meer aus Sternen
Blutrot, des Mondes Schein, der stille Bote erscheine!
Gebrochen die Augen ertrinken, in Wassern aus düstrer Nacht
Sehnsuchtsvoll den Besuch erwartend, räkelt sich ihr ruhend Gebein
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
Komm' zu mir
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
Erlöse mich vom Tag, der Flucht vor den Dämonen
Auf dass ich nicht verzag', vor denen, die bei mir wohnen!
Mein Herz, hab’s längst versteckt, in den glänzenden Zeitenwogen!
Diesen Schmerz, den ihr erweckt, habe ich in dieser Nacht geschenkt!
Komm' zu mir, labe dich!
Mein Traum soll dein Festmahl sein!
Animus, nimm mir Kraft, doch lass' mich hier nicht allein!
Tausend Schatten deiner Hände hüllen mich in Wehmut ein!
Lass mich tanzen bis zum Ende, diese Nacht soll die letzte sein!
In meinen Augen lass' ich deine Seele sehen
Du zeigst mir Angst, und ich lass' sie dich verstehen!
Ein Traum, ein Tod, ein Blick, ich bin hier!
Ein neues Leben, ich schenke es dir!
In meinen Augen

Tausend Schatten (переклад)

Непроглядна темрява, настає ніч, безкрайнє море зірок
З'являється криваво-червоний, місячне світло, тихий посланець!
Розбиті очі тонуть у водах похмурої ночі
З нетерпінням чекаючи візиту, її кістки хитаються
Ходи до мене, підкріпись!
Моєю мрією буде ваше свято!
Анімус, візьми мою силу, але не залишай мене тут одного!
Тисяча тіней твоїх рук тугою огортають мене!
Дозволь мені танцювати до кінця, ця ніч буде останньою!
Йди до мене
У моїх очах я дозволив твоїй душі побачити
Ти показуєш мені страх, а я змушую тебе зрозуміти!
Сон, смерть, погляд, я тут!
Нове життя, я дарую його тобі!
Визволи мене від дня втечі демонів
Щоб я не впадав у відчай у тих, хто зі мною живе!
Моє серце, я його давно сховав у блискучих хвилях часу!
Цей біль, який ти пробуджуєш, я віддав цієї ночі!
Ходи до мене, підкріпись!
Моєю мрією буде ваше свято!
Анімус, візьми мою силу, але не залишай мене тут одного!
Тисяча тіней твоїх рук тугою огортають мене!
Дозволь мені танцювати до кінця, ця ніч буде останньою!
У моїх очах я дозволив твоїй душі побачити
Ти показуєш мені страх, а я змушую тебе зрозуміти!
Сон, смерть, погляд, я тут!
Нове життя, я дарую його тобі!
На мою думку