Переклад тексту пісні Dunkles Herz - Abrogation

Dunkles Herz (оригінал)

Am Ende jeden Tages stellt sich mir die Frage
Hat es wirklich einen Sinn
Dass ich all den Schmerz ertrage
Und immer noch am Leben bin
Ungezählte Jahre ziehen an mir vorbei
Alles schon gewesen, nichts ist mehr neu
All meine Freunde starben schon lang vor mir
Ich gehe meinen Weg allein
Doch etwas ist unsterblich, in mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt
An jedem neuen Morgen
Fühl' ich mich leer und ausgebrannt
Das Leben wurde mir schon längst zur Plage
Ich bin so müd' von dieser Welt
Gar niemand kennt noch meinen Namen
Gefangen in Unsterblichkeit
Ich bin ein Kind der Dunkelheit
Und frage mich, wann kommt meine Zeit
Doch etwas in mir ist unsterblich
Dort ist noch etwas, was sich wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begeht
Doch etwas ist unsterblich
In mir, was sich noch wehrt
Ein dunkles Wesen will ans Licht
Das Herz will, was das Herz begehrt

Dunkles Herz (переклад)

Наприкінці кожного дня я ставлю собі запитання
Чи справді це має сенс
Що я візьму весь біль
І досі живий
Незліченні роки проходять повз мене
Все вже було, нічого нового вже немає
Усі мої друзі померли задовго до мене
Я йду своєю дорогою один
Але щось безсмертне в мені все ще бореться
Темна істота хоче вийти на світло
Серце бажає того, чого бажає серце
Кожен новий ранок
Я відчуваю себе порожнім і згорілим
Життя давно стало для мене неприємністю
Я так втомився від цього світу
Більше ніхто не знає мого імені
У пастці безсмертя
Я дитя темряви
І мені цікаво, коли прийде мій час
Але щось у мені безсмертне
Є ще щось, що чинить опір
Темна істота хоче вийти на світло
Серце бажає того, що серце дає
Але щось безсмертне
В мені те, що ще бореться
Темна істота хоче вийти на світло
Серце бажає того, чого бажає серце