Переклад тексту пісні Take Me In Your Arms - Abbey Lincoln

Take Me In Your Arms (оригінал)

Once upon a lovely time
Many million dreams ago
Once there was a man in love dear
Many million dreams ago
Once he thought he had a sweetheart
Then he broke the golden rule
Never take your love for granted
Wise men often play the fool
Now he’d like to say I’m sorry
Can’t you see within his heart
Without you there’s no tomorrow
Why should true love have to part
Take me in your arms
I promise to be true
Never again I’ll stray
Away from you
Take me in your arms
I promise to be true
Never again I’ll stray
Away from you

(переклад)

Колись у чудовий час
Багато мільйонів мрій тому
Колись був закоханий чоловік
Багато мільйонів мрій тому
Колись він думав, що у нього є кохана
Тоді він порушив золоте правило
Ніколи не сприймайте свою любов як належне
Мудреці часто грають дурня
Тепер він хотів би вибачити
Хіба ти не бачиш у його серці
Без вас немає завтра
Чому справжнє кохання має розлучатися
Візьми мене на руки
Я обіцяю бути правдою
Ніколи більше я не збиюсь
Подалі від тебе
Візьми мене на руки
Я обіцяю бути правдою
Ніколи більше я не збиюсь
Подалі від тебе