Переклад тексту пісні For Heaven's Sake - Abbey Lincoln

For Heaven's Sake (оригінал)

For heaven’s sake let’s fall in love
It’s no mistake to call it love
An angel’s holding hands with me How heavenly heaven can be Here is romance for us to try
Here is a chance we can’t deny
While heaven’s giving us a break
Let’s fall in love for heaven’s sake
Don’t say a word my darling
Don’t break the spell like this
Just hold me tight, we’re alone in the night
And heaven is here with a kiss
This pair of eyes can see a star
So paradise can’t be so far
Since heaven’s what were dreaming of For heavens sake, let’s fall in love

(переклад)

Заради Бога, давайте закохатися
Це не помилково назвати любов’ям
Ангел тримається зі мною за руки Якими можуть бути небеса Ось роман, який ми можемо спробувати
Ось шанс, який ми не можемо заперечити
Поки небо дає нам відпочинок
Давайте закохатися, ради Бога
Не кажи жодного слова, мій любий
Не розривайте заклинання таким чином
Просто тримай мене міцно, ми одні вночі
І рай тут із поцілунком
Ця пара очей може бачити зірку
Тож рай не може бути так далеким
Оскільки рай — це те, про що мріяли Заради неба, давайте закохатися