Переклад тексту пісні Freedom Day - Max Roach, Booker Little, Julian Priester

Freedom Day (оригінал)

Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, can’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Whisper, listen, whisper, listen.
Whispers say we’re free
Rumors flyin', must be lyin'.
Can it really be?
Can’t conceive it, don’t believe it.
But that’s what they say
Slave no longer, slave no longer, this is Freedom Day
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Throw those shackle n' chains away
Everybody that I see says it’s really true, we’re free
Freedom Day, it’s Freedom Day.
Free to vote and earn my pay
Dim my path and hide the way.
But we’ve made it Freedom Day

(переклад)

Шепіти, слухати, шепоти, слухати.
Пошепки кажуть, що ми вільні
Чутки літають, мабуть, брешуть.
Чи може це бути насправді?
Не можу це уявити, не можу в це повірити.
Але це те, що вони кажуть
Не раби більше, не раби, це День Свободи
День Свободи, це День Свободи.
Викиньте ці кайдани й ланцюги
Усі, кого я бачу, кажуть, що це справді правда, ми вільні
Шепіти, слухати, шепоти, слухати.
Пошепки кажуть, що ми вільні
Чутки літають, мабуть, брешуть.
Чи може це бути насправді?
Не можу це уявити, не вірте.
Але це те, що вони кажуть
Не раби більше, не раби, це День Свободи
День Свободи, це День Свободи.
Викиньте ці кайдани й ланцюги
Усі, кого я бачу, кажуть, що це справді правда, ми вільні
День Свободи, це День Свободи.
Безкоштовно голосувати та отримувати заробітну плату
Затуманюй мій шлях і приховай шлях.
Але ми встигли День Свободи