Переклад тексту пісні Exactly Like You - Abbey Lincoln

Exactly Like You (оригінал)

I know why I’ve waited, know why I’ve been blue,
Prayed each night for someone exactly like you.
Why should we spend money on a show or two.
No one does those love scenes exactly like you.
You make me feel so grand, I’d like to hand the world to you.
You seem to understand each foolish little scheme I’m scheming,
And the dream I’m dreaming,
Now I know why my mother taught me to be true,
She meant me for someone exactly like you.
(Musical interlude)
You make me feel so grand, I wanna hand the world to you.
You seem to understand each foolish little scheme that I’m scheming,
And the dream that I’m dreaming,
Now I know why my mother, she taught me to be true,
She meant me for someone exactly like you.

(переклад)

Я знаю, чому я чекав, знаю, чому я був блакитним,
Щовечора молився за когось, як ти.
Чому ми маємо витрачати гроші на одне-два шоу?
Ніхто не робить ці любовні сцени так, як ви.
Ви змушуєте мене відчувати себе таким величним, що я хотів би передати вам світ.
Здається, ви розумієте кожну дурну схему, яку я планую,
І сон мені сниться,
Тепер я знаю, чому моя мати навчила мене бути правдою,
Вона мала на увазі мене для такого, як ти.
(Музична інтермедія)
Ви змушуєте мене відчувати себе таким величним, що я хочу передати світ вам.
Здається, ви розумієте кожну дурну схему, яку я планую,
І сон, що сниться мені,
Тепер я знаю, чому моя мама навчила мене бути правдою,
Вона мала на увазі мене для такого, як ти.