Переклад тексту пісні Good Luck Next Year - Abandoned By Bears

Good Luck Next Year (оригінал)

I’ve been backing out over simple situations
No matter what it takes I need to get some confidence
And the hardest part is trying to keep up with everyone else
I’ll bite my tongue and keep on thinking
I’ve gotta' get back on my feet
Before I sink too deep
And I developed a distaste for everything surrounding me
And I won’t ever come back again
No, I’ll never set my foot here again
I need to catch my breath
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have any more
Brace yourself
Here comes the truth
Sing it like you
Sing it like you mean it
Yeah I’ll just sing it with heart
I need to know that everything gets harder
All this time I wasted getting nowhere
There is something more to this, I’m sure
I can’t deny that you have
And I will dig myself deeper down this empty hole
And eventually you will see that there is things you can’t control
But I couldn’t care less
What you do, what you think
Good luck next year
I’ll make sure I won’t be here
While everybody else is fast paced
I’m stuck here clenching my teeth again (clenching my teeth again)
And my patience is wearing thin
I can feel my bones cave from within
And I can’t seem to come to terms with
The fact that I was good for nothing
How did I end up here?
I can’t depend or give you so much better
Where do I go from here?
I can’t depend or give you so much better
Still I don’t know whats keeping me from running away from here

(переклад)

Я відмовлявся від простих ситуацій
Незалежно від того, що це потрібно, мені потрібно набути певної впевненості
І найважче — намагатися не відставати з усіма іншими
Я прикусу язика і продовжу думати
Мені потрібно знову стати на ноги
Перш ніж я потону занадто глибоко
І я виник відразу до всього, що мене оточує
І я більше ніколи не повернуся
Ні, я більше ніколи не встану туди
Мені потрібно перевести дихання
Мені потрібно знати, що все стає важче
Весь цей час я марнав нікуди
У цьому є щось більше, я впевнений
Я не можу заперечити, що у вас є більше
Готуйтеся
Ось і правда
Співайте як ви
Співайте так, як ви це маєте на увазі
Так, я просто заспіваю це з серцем
Мені потрібно знати, що все стає важче
Весь цей час я марнав нікуди
У цьому є щось більше, я впевнений
Я не можу заперечити, що у вас є
І я викопаю себе глибше в цю порожню яму
І зрештою ви побачите, що є речі, які ви не можете контролювати
Але мене це не хвилює
Що ти робиш, що думаєш
Удачі в наступному році
Я подбаю про те, щоб мене тут не було
У той час як усі інші швидкі
Я застряг тут, знову стискаючи зуби (знову стискаючи зуби)
І моє терпіння вичерпується
Я відчуваю, як мої кістки розриваються зсередини
І я, здається, не можу змиритися
Той факт, що я був ні за що
Як я опинився тут?
Я не можу покладатися чи задавати вам набагато краще
Куди мені йти звідси?
Я не можу покладатися чи задавати вам набагато краще
Досі я не знаю, що заважає мені втекти звідси