Переклад тексту пісні For the Sake of Nothing - Abandoned By Bears

For the Sake of Nothing (оригінал)

I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
You were breathing down my spine
Without a in my brain
I never bother much of my pain
My feelings tonight won’t be yours to take
(Won't be yours to take)
I know you know that I am not the only
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
(You're, I’m fading away, fading away)
It took me some time to realize the way I’ve been twisting and turning
Just to please you, please you
You need to break the trend, watch it all fall out
Don’t even think about us
And you’ve been given the chance to prove yourself
For me and everyone around you
I try my hardest but you keep pushing me back
I wanna be the bearer of the bad news
Nothing to hold on to
You wasted all your pride for the sake of nothing
For the sake of nothing
You have the weight of the world on your shoulders
Nothing you can say will make me afraid again
Make me afraid again
I know you know that I am not the one
Who can honestly say that there is no more room left here
For someone like you
But you can’t blame me for being honest
What did you expect
This situation is none of my concern
But now you know your place
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
For the sake of nothing
You made me question everything about you
I gave up my hopes and everything you made me believe in
I know you know that I am not the only one
Who can honestly say that there is no more room here
For someone like you

(переклад)

Я намагаюся з усіх сил, але ти продовжуєш відштовхувати мене
Я хочу бути носієм поганих новин
Ні за що триматися
Ви витратили всю свою гордість заради нічого
Заради нічого
Ви змусили мене поставити під сумнів усе про вас
Я відмовився від своїх сподівань і від усього, у що ти змусив мене повірити
Ти дихав мені в спину
Без у мому мозку
Я ніколи не турбую мій біль
Мої почуття сьогодні ввечері не ви займіте
(Візьми не будете)
Я знаю, що ви знаєте, що я не єдиний
Хто може чесно сказати, що тут більше не залишилося місця
Для такого, як ти
Але ви не можете звинувачувати мене за чесності
Чого ти очікував
Ця ситуація мене не хвилює
Але тепер ти знаєш своє місце
(Ти, я зникаю, зникаю)
Мені знадобився деякий час, щоб усвідомити, як я крутився
Просто щоб догодити вам, догодити вам
Вам потрібно зламати тенденцію, спостерігати, як усе випадає
Навіть не думай про нас
І вам надали можливість зарекомендувати себе
Для мене і всіх навколо вас
Я намагаюся з усіх сил, але ти продовжуєш відштовхувати мене
Я хочу бути носієм поганих новин
Ні за що триматися
Ви витратили всю свою гордість заради нічого
Заради нічого
На ваших плечах лежить вага всього світу
Ніщо, що ви можете сказати, не змусить мене знову боятися
Змусити мене знову боятися
Я знаю, що ви знаєте, що я не той
Хто може чесно сказати, що тут більше не залишилося місця
Для такого, як ти
Але ви не можете звинувачувати мене за чесності
Чого ти очікував
Ця ситуація мене не хвилює
Але тепер ти знаєш своє місце
Заради нічого
Ви змусили мене поставити під сумнів усе про вас
Я відмовився від своїх сподівань і від усього, у що ти змусив мене повірити
Заради нічого
Ви змусили мене поставити під сумнів усе про вас
Я відмовився від своїх сподівань і від усього, у що ти змусив мене повірити
Я знаю, що ви знаєте, що я не одний
Хто може чесно сказати, що тут більше місця
Для такого, як ти