Переклад тексту пісні Bookmarks - Abandoned By Bears

Bookmarks (оригінал)

I am
Trying to make it through
Day by day
And I just can’t stay
Bottled up inside myself
I suffered in my circled steps
For far too long i will never
Make the same mistakes again
It’s tearing at the seams
And I can’t take it
I’m giving up my hopes until I make it
On my own
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
«I hate to say it but I told you so»
That’s what they all say
This sinking feeling won’t go away
But somewhere along the line
I’ll find a place to mend my mind
But until then I’ll just stay here restless
Waiting for something getting nothing in return
Getting nothing in return
And I’m still waiting for something more
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
Some say they bend then break when it’s all over
The guidelines I got made me who I am
All of this was harder than I thought
And make it worth it while you still can
Don’t toss it away like it’s not worth a thing
Make your mark and make them remind it
They say «don't play the victim»
You brought this all on yourself
Planning ahead has never been my strong suit
But if I was given the chance to try again
I would give it all I’ve got
I would make my time here worthwhile
And never waste a single day
While I am wasting away trying to find where I fit in

(переклад)

Я
Спроба пережити
День за днем
І я просто не можу залишитися
Заплутаний у собі
Я страждав на своїх кроках
Занадто довго я ніколи не буду
Зробіть ті самі помилки знову
Це рве по швах
І я не можу цього прийняти
Я залишаю свої надії, доки не виконаю це
Сам
Кажуть «не грайте жертву»
Ви все це на себе
Планування наперед ніколи не було моєю сильною стороною
Але якби мені давали можливість спробувати ще раз
Я б віддав усе, що маю
Я б витратив свій час тут
І ніколи не втрачайте жодного дня
«Мені не подобається це говорити, але я вам це сказав»
Це вони всі кажуть
Це почуття не зникне
Але десь по лінії
Я знайду де поправитися
Але до тих пір я залишуся тут неспокійно
Очікування чогось не отримає нічого взамін
Нічого не отримати натомість
А я все ще чекаю чогось іншого
Кажуть «не грайте жертву»
Ви все це на себе
Планування наперед ніколи не було моєю сильною стороною
Але якби мені давали можливість спробувати ще раз
Я б віддав усе, що маю
Я б витратив свій час тут
І ніколи не втрачайте жодного дня
Деякі кажуть, що вони гнуться, а потім ламаються, коли все закінчиться
Настанови, які я отримав, зробили мене тим, ким я є
Все це було важче, ніж я думав
І зробити це варто, поки ви ще можете
Не викидайте його, ніби воно нічого не варте
Зробіть свій знак і змусьте їх нагадувати про це
Кажуть «не грайте жертву»
Ви все це на себе
Планування наперед ніколи не було моєю сильною стороною
Але якби мені давали можливість спробувати ще раз
Я б віддав усе, що маю
Я б витратив свій час тут
І ніколи не втрачайте жодного дня
Поки я марную, намагаючись знайти, де я вписуюся