Переклад тексту пісні Drift Away - Ab-Soul

Drift Away (оригінал)

Yeah
Uh
One Time 4 Your Mind
Uh
Hah (Yeah)
Let’s…
Drift away baby (baby)
Yes
Uh
I seen mama make a left on main street
Had to flag her fine ass down off instinct
I’m in the Mitsubishi Mirage in dire need of a car wash indeed
She in the lil' clean Camry
I’m hoping she’ll look closer than what she can see
About me, I caught her at a red light
She rolled her window down and greeted me with a smile, Sunny Delight
I’d drink a whole glass of her ass
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
That’s what my conscious told me, So I said boldly:
«What's up with you and me?»
(Hahahaha) She laughed to herself and the light turned green (green, green,
green)
No my car ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
I was tryna brush up on a honey at this kickback
Drunk throwing shots back, pretty face, ass fat (ass fat, ass fat, ass fat)
So I got behind that (behind that, behind that)
She didn’t mind that
She slow whining, I’m co-signing
I said, «I hope they play Birthday Sex»
She said, «It ain’t my birthday yet!»
I said, «I don’t give a fuck about that»
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
And then my spoke conscious spoke free
I grabbed my Motorola Razr and said, «Lemme get your math, ma?»
(Hahahaha) She laughed to herself and pulled out her 3G
Ahhh
No my phone ain’t new!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
We had a performance at the club
I’m hype man, I figure I’d get some love
I’m off the orange juice with the Goose
Spotted a hottie on the dance floor getting loose
Approached her like, «You just my type
I had to holler before I hop on the mic»
She said, «Is that so?»
And I said, «Fo sho
I know I got shades on but I can see your glow»
I felt a connection cause baby got close
(Gotta get the number Ab, don’t let your chance pass)
My conscious talked to me and laughed
So I said, «After the show you tryna come to the spot?»
(Hahahaha) She laughed to herself and said:
«You know Jay Rock?
Oh…»
No I ain’t that dude!
But if you gimme your number baby
I’ll get back at you
And we can drift away
We can drift away
Drift a-way baby, baby, baby
We can drift away
Yeah I know Jay Rock, yeah, yeah
Yeah, we- yeah, yeah I’m his hype man
(Man?) Yeah, I’m his- you know what I’m saying though
Is you know… Uh, uh, yeah, Oh, I…
Have a good night

(переклад)

Ага
ну
One Time 4 Your Mind
ну
Хах (Так)
Давайте…
Відійти, дитина (дитина)
Так
ну
Я бачив, як мама звернула ліворуч на головній вулиці
Довелося помітити її чудову дупу через інстинкт
Я в Mitsubishi Mirage і справді дуже потребую автомийки
Вона в маленькій чистій Камрі
Я сподіваюся, що вона придивиться ближче, ніж може побачити
Про мене я застав її на червоне світло
Вона закотила вікно і привітала мене з посміхкою, Сонячна Делайт
Я б випив цілий стакан її дупи
(Треба отримати номер Ab, не впустіть свій шанс)
Це те, що мені сказала моя свідомість, тож я сміливо сказав:
«Що сталося зі мною?»
(Ха-ха-ха) Вона сміялася сама собі, і світло стало зеленим (зеленим, зеленим,
зелений)
Ні, моя машина не нова!
Але якщо ти даси мені свій номер, дитино
Я звернусь до вас
І ми можемо відійти
Ми можемо відійти
Відноситись геть, дитинко, дитинко
Ми можемо відійти
Я намагався навчитися на меді на цій відкаті
П'яний кидає удари назад, гарне обличчя, дупа жирна (жирна дупа, жирна дупа, жирна дупа)
Тож я за цим (за цим, за цим)
Вона не заперечувала це
Вона повільно скиглить, я підписую
Я сказав: «Сподіваюся, вони грають у секс на день народження»
Вона сказала: «У мене ще не день народження!»
Я сказав: «Мені на це байдуже»
(Треба отримати номер Ab, не впустіть свій шанс)
І тоді мій розмовний свідомий заговорив вільно
Я схопив мотору Motorola Razr і сказав: «Дозвольте мені підрахувати, ма?»
(Ха-ха-ха) Вона посміялася про себе й витягла свій 3G
Аааа
Ні, мій телефон не новий!
Але якщо ти даси мені свій номер, дитино
Я звернусь до вас
І ми можемо відійти
Ми можемо відійти
Відноситись геть, дитинко, дитинко
Ми можемо відійти
Ми провели виступ у клубі
Я байдужий чоловік, я думаю, що здобуду трохи любові
Я відмовляюся від апельсинового соку з гусаком
Помітила, як красуня на танцполі розслабляється
Підійшов до неї так: «Ти просто мій тип
Мені довелося кричати перед тим, як заскочити на мікрофон»
Вона сказала: «Це так?»
І я сказав: «Фо шо
Я знаю, що в мене є тіні, але я бачу твоє сяйво»
Я відчула зв’язок, бо дитина зблизилася
(Треба отримати номер Ab, не впустіть свій шанс)
Моя свідомість розмовляла зі мною і сміялася
Тож я сказав: «Після шоу ти намагаєшся прийти на місце?»
(Ха-ха-ха) Вона посміялася сама собі і сказала:
«Ви знаєте Джея Рока?
О...»
Ні, я не той чувак!
Але якщо ти даси мені свій номер, дитино
Я звернусь до вас
І ми можемо відійти
Ми можемо відійти
Відноситись геть, дитинко, дитинко
Ми можемо відійти
Так, я знаю Джея Рока, так, так
Так, ми... так, так, я його хайп
(Чоловік?) Так, я його – ти знаєш, що я кажу
Ви знаєте… А-а-а, так, я…
Доброї ночі