Переклад тексту пісні Giants In The Sky - Daniel Huttlestone

Giants In The Sky (оригінал)

There are giants in the sky…
There are big, tall, terrible giants in the sky…
When you’re way up high
And you look below
At the world you’ve left
And the things you know
Little than a glance
Is enough to show
You just how small you are
When you’re way up high
And you’re on you’re own
In a world like none
That you’ve ever known
Where the sky is lead
And the earth is stone
You’re free
To do Whatever pleases you
Exploring things you’d never dare
'Cause you don’t care
When suddenly there’s…
…A big, tall, terrible giant
At the door
A big, tall, terrible,
Lady giant
Sweeping the floor
And she gives you food
And she gives you rest
And she draws you close
To her giant breast
And you know things now
That you never knew before
Not til the sky…
Only just when you’ve made
A friend, and all
And you know she’s big
But you don’t feel small
Someone bigger than her
Comes along the hall
To swallow you for lunch
And you’re heart is lead
And you’re stomach’s stone
And you’re really scared
Feeling all alone
And it’s then that you miss
All the things you know
And the world you left
And the little you own
The fun
Is done
You steal what you can and run
And you scramble down
And you look below
And the world you know
Begins to grow…
The roof, the house, and your mother At the door
The roof, the house, and the
World you never
Thought to explore
And you think of all
Of the things you’ve seen
And you wish that you
Could live in-between
And you’re back again
Only different than before
After the sky…
There are giants in the sky…
There are big, tall, terrible,
Awesome, scary,
Wonderful giants
In the sky…

Giants In The Sky (переклад)

Є велетні в небі…
У небі великі, високі, жахливі велетні…
Коли ви піднялися високо
А ти дивись внизу
У світі, який ви залишили
І речі, які ви знаєте
Трохи, ніж погляд
Досить, щоб показати
Який же ти маленький
Коли ви піднялися високо
І ви самостійні
У світі, схожому на жоден
Що ви коли-небудь знали
Куди веде небо
А земля кам’яна
Ви вільні
Щоб робити все, що вам подобається
Досліджуйте речі, на які ви б ніколи не наважилися
Тому що тобі байдуже
Коли раптом є...
…Великий, високий, страшний велетень
Біля дверей
Великий, високий, жахливий,
Леді-гігант
Підмітання підлоги
І вона дає вам їжу
І вона дає вам спокій
І вона притягує вас до себе
До її гігантських грудей
І тепер ти все знаєш
Про що ти раніше не знав
Не до неба…
Тільки тоді, коли ви зробили
Друг, і все
І ти знаєш, що вона велика
Але ти не відчуваєш себе маленьким
Хтось більший за неї
Проходить по залу
Щоб проковтнути вас на обід
І твоє серце — це свинець
А ти камінь у шлунку
І ти справді боїшся
Почуття себе самотнім
І саме тоді ви сумуєте
Все, що ти знаєш
І світ, який ти залишив
І те маленьке, що ти маєш
Веселощі
Зроблено
Крадеш що можеш і біжиш
І ти спускаєшся вниз
А ти дивись внизу
І світ, який ти знаєш
Починає рости...
Дах, будинок і твоя мати біля дверей
Дах, будинок і
Світ ти ніколи
Думав дослідити
І ти думаєш про все
З того, що ви бачили
І ви цього бажаєте
Міг би жити між ними
І ти знову повернувся
Тільки інакше, ніж раніше
Після неба…
Є велетні в небі…
Є великі, високі, страшні,
Чудово, страшно,
Чудові велетні
В небі…