| Going To Heaven (оригінал) | Going To Heaven (переклад) |
|---|---|
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| I don’t know when | Я не знаю коли |
| Pray do not ask me how,-- | Будь ласка, не питайте мене як,-- |
| Indeed, I’m too astonished | Справді, я надто здивований |
| To think of answering you! | Щоб подумати відповісти вам! |
| Going to heaven!-- | Потрапити в рай!-- |
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| How dim it sounds! | Як тьмяно це звучить! |
| And yet it will be done | І все ж це буде зроблено |
| As sure as flocks go home at night | Так само впевнено, як зграї повертаються додому вночі |
| Unto the shepherd’s arm! | До рук пастуха! |
| Perhaps you’re going too! | Можливо, ти теж підеш! |
| Who knows? | Хто знає? |
| If you should get there first | Якщо ви повинні дістатися туди першим |
| Save just a little place for me | Збережіть для мене трохи місця |
| Close to the two I lost! | Близько до двох, яких я втратив! |
| The smallest «robe» will fit me | Мені підійде найменший «халат». |
| And just a bit of «crown»; | І лише трошки «корони»; |
| For you know we do not mind our dress | Бо ви знаєте, що ми не проти нашого одягу |
| When we are going home | Коли ми їдемо додому |
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| Going to heaven! | Йдемо в рай! |
| I’m glad I don’t believe it | Я радий, що не вірю |
| For it would stop my breath | Бо це зупинило б моє дихання |
| And I’d like to look a little more | І я хотів би подивитися трошки більше |
| At such a curious earth! | На такій цікавій землі! |
| I am glad they did believe it | Я радий, що вони повірили в це |
| Whom I have never found | Кого я ніколи не знайшов |
| Since the mighty autumn afternoon | З могутнього осіннього дня |
| I left them in the ground | Я залишив їх у землі |
Переклад тексту пісні Going To Heaven - Аарон Копленд, Martha Lipton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Going To Heaven , виконавця -Аарон Копленд
Пісня з альбому: Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland
У жанрі:Шедевры мировой классики
Дата випуску:30.09.1951
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Soundmark
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2003 | |
Old American Songs: I Bought Me a Cat ft. Paule Van den Driessche, Аарон Копленд | 2004 |
| 2016 | |
There Came a Wind Like a Bugle ft. Gilbert Kalish, Аарон Копленд | 2005 |
Alone ft. Allan Jones, Kitty Carlisle | 2011 |
Simple Gifts (Shaker Song) ft. Orchestra of St. Luke's, Saint Luke's Chamber Ensemble, Dennis Russell Davies | 2004 |
I've Heard An Organ Talk Sometimes ft. Martha Lipton | 1951 |
When They Come Back ft. Martha Lipton | 1951 |
I Felt A Funeral In My Brain ft. Martha Lipton | 1951 |
Dear March, Come In! ft. Martha Lipton | 1951 |
Heart, We Will Forget Him! ft. Martha Lipton | 1951 |
Nature, The Gentlest Mother ft. Martha Lipton | 1951 |