Переклад тексту пісні Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton

Dear March, Come In! - Аарон Копленд, Martha Lipton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear March, Come In!, виконавця - Аарон Копленд. Пісня з альбому Copland: Modern Vocal Premieres - Old American Songs, Twelve Poems of Emily Dickinson - Warfield, Lipton, and Copland, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 30.09.1951
Лейбл звукозапису: Soundmark
Мова пісні: Англійська

Dear March, Come In!

(оригінал)
Dear March — Come in —
How glad I am —
I looked for you before —
Put down your Hat —
You must have walked —
How out of Breath you are —
Dear March, how are you, and the Rest —
Did you leave Nature well —
Oh March, Come right upstairs with me —
I have so much to tell —
I got your Letter, and the Birds —
The Maples never knew that you were coming —
I declare — how Red their Faces grew —
But March, forgive me —
And all those Hills you left for me to Hue —
There was no Purple suitable —
You took it all with you —
Who knocks?
That April —
Lock the Door —
I will not be pursued —
He stayed away a Year to call
When I am occupied —
But trifles look so trivial
As soon as you have come
That blame is just as dear as Praise
And Praise as mere as Blame —
(переклад)
Шановний березень — Заходьте —
Як я радий —
Я шукав тебе раніше —
Опустіть капелюх —
Ви, мабуть, йшли пішки —
Наскільки ти занедбаний —
Шановний Марше, як справи, та решта —
Чи добре ви покинули природу —
О, березень, підійди зі мною нагору —
Мені так багато що розповісти —
Я отримав твій лист, і птахи —
Клени ніколи не знали, що ти прийдеш —
Я заявляю — як виросли червоні їхні обличчя —
Але березень, пробач мені —
І всі ті пагорби, які ти залишив для мене в Хюе —
Не було фіолетового підходящого —
Ви взяли все це із собою —
Хто стукає?
Того квітня —
Замкнути двері -
Мене не будуть переслідувати —
Він перебував рік на дзвонити
Коли я зайнятий —
Але дрібниці виглядають такими дріб’язковими
Як тільки ви прийшли
Ця звинувачення так само дороге, як Похвала
І хвала так само як вина —
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Heart we will forget him ft. Аарон Копленд 2011
I Loves You, Porgy ft. Randy Brecker, Джордж Гершвин, Аарон Копленд 2016
Twelve Poems of Emily Dickinson: The Chariot ft. Аарон Копленд 2021
Twelve Poems of Emily Dickinson: I've heard an organ talk ft. Аарон Копленд 2021
Twelve Poems of Emily Dickinson: Going to Heaven! ft. Аарон Копленд 2021
Twelve Poems of Emily Dickinson: Heart, we will forget him ft. Аарон Копленд 2021
Sleep Is Supposed To Be ft. Susan Narucki, Nathan Randall, Аарон Копленд 2003
Old American Songs: I Bought Me a Cat ft. Paule Van den Driessche, Аарон Копленд 2004
An Immorality ft. Marilyn Chandler, Alan Buratto, Аарон Копленд 2016
There Came a Wind Like a Bugle ft. Gilbert Kalish, Аарон Копленд 2005
Alone ft. Allan Jones, Kitty Carlisle 2011
Simple Gifts (Shaker Song) ft. Orchestra of St. Luke's, Saint Luke's Chamber Ensemble, Dennis Russell Davies 2004
I've Heard An Organ Talk Sometimes ft. Martha Lipton 1951
When They Come Back ft. Martha Lipton 1951
I Felt A Funeral In My Brain ft. Martha Lipton 1951
Heart, We Will Forget Him! ft. Martha Lipton 1951
Going To Heaven ft. Martha Lipton 1951
Nature, The Gentlest Mother ft. Martha Lipton 1951

Тексти пісень виконавця: Аарон Копленд