Переклад тексту пісні Simple Gifts (Shaker Song) - Bruce Hubbard, Orchestra of St. Luke's, Saint Luke's Chamber Ensemble

Simple Gifts (Shaker Song) (оригінал)

Tis the gift to be simple
tis the gift to be free,
tis the gift to come down to
where we ought to be.
And when we find ourselves
in the place just right,
'Twill be in the valley
of love and delight.
When true simplicity is gained
To bow and to bend
we won’t be ashamed
To turn, to turn will be our delight
til by turning, turning
we come around right.
Tis the gift to be simple
tis the gift to be free,
tis the gift to come down
where we ought to be.
And when we find ourselves
in the place just right
We’ll be in the valley of love and delight.

Simple Gifts (Shaker Song) (переклад)

Це подарунок — бути простим
це дар бути безкоштовним,
це подарунок, до якого потрібно прийти
де ми повинні бути.
І коли ми знайдемося
на правильному місці,
«Буде в долині
любові та захвату.
Коли досягнуто справжньої простоти
Кланятися і згинатися
ми не будемо соромитися
Повернути, повернути буде наша радість
до поворотом, обертанням
ми підходимо правильно.
Це подарунок — бути простим
це дар бути безкоштовним,
це дар спуститися
де ми повинні бути.
І коли ми знайдемося
в правильному місці
Ми будемо в долині любові й насолоди.