Переклад тексту пісні Never Comin' Back - Aaliyah

Never Comin' Back (оригінал)

How Yall Doin Out There Tonight?
Yes, I Love You Too.
I Just Wanna Talk To The Ladies Tonight.
For All You Ladies, That Done Had Your Heart Broken,
I Done Had My Heart Broken To, So I Can Relate, Ya Know.
So If Its OK Wit You, Im Just Gonna Break It Down For The Fellas,
That Dont Know That They Cant Just Break A Womens Heart.
Alright?
So Check It Out.
I Gave You All Of My Love… All To You.
And You Dont Appreciate The Things That I Do.
I Gave You All Of My Time… Cause You Blew My Mind.
I Let You Do Me Wrong, Cause Love Had Me So Blind.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
You Tried To Play Me And Then Persuede me.
I Still Remember The Pain You Gave Me.
I Cant Believe You, I Gotta Leave You.
Im Packin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
You Can Take These Things That You Gave Me,
Cause Im Never Comin Back.*
All I Wanted… Was A Little Love.
But You Chose To Hang Out All Night With The Boys.
So What Are You Saying?(Quit Wasting My Time)
Trying To Claim Something That Aint Even Mine.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
You Tried To Play Me And Then Persuede me.
I Still Remember The Pain You Gave Me.
I Cant Believe You, I Gotta Leave You.
Im Packin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
You Can Take These Things That You Gave Me,
Cause Im Never Comin Back.*
Why You Hurt Me?(Echo)
Why You Hurting Me So Bad?
Gave You My Time, You Played With My Mind.
Why You Wanna Make Me Sad?
(Repeat)

(переклад)

Як ви поживаєте сьогодні ввечері?
Так, я теж тебе люблю.
Сьогодні ввечері я просто хочу поговорити з дамами.
За все, що ви, жінки, що зробили, що ваше серце розбите,
У мене розбито серце, тож я можу розібратися, я знаю.
Тож якщо з тобою все гаразд, я просто розіб’ю для хлопців,
Які не знають, що вони не можуть просто розбити жіноче серце.
добре
Тому перегляньте це.
Я віддав тобі всю Свою любов… Все Тобі.
І ви не цінуєте те, що я роблю.
Я приділяв тобі весь свой час… Бо ти здивував мій розум.
Я дозволив тобі робити мені неправильно, бо я таким сліпим — любов.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
Ти намагався зіграти зі мною, а потім умовляв мене.
Я досі пам’ятаю біль, який ти мені завдав.
Я не можу тобі повірити, мені потрібно тебе покинути.
Im Pakin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
Ти можеш взяти ці речі, які ти мені дав,
Тому що я ніколи не повернуся.*
Все, що я бажав… — це маленька любов.
Але ти вирішив просидіти всю ніч із хлопцями.
Отже, що ви кажете? (Не витрачайте мій час)
Спроба вимагати щось, що навіть не моє.
Im Dumb By Love 'N', I Used To Love You.
Ти намагався зіграти зі мною, а потім умовляв мене.
Я досі пам’ятаю біль, який ти мені завдав.
Я не можу тобі повірити, мені потрібно тебе покинути.
Im Pakin Up 'N' You Can Hit The Road Jack.
Ти можеш взяти ці речі, які ти мені дав,
Тому що я ніколи не повернуся.*
Чому ти завдав мені болю? (Ехо)
Чому ти робиш мені так сильно боляче?
Give You My Time, You Play with My Mind.
Чому ти хочеш мене засмутити?
(Повторити)