Переклад тексту пісні If Your Girl Only Knew - Aaliyah

If Your Girl Only Knew (оригінал)

Yeah, oh, here we go, like that oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh here we go like that, oh
Yeah, oh
Aaliyah, sing
If your girl only knew
That you was trying to get with me
(what would she do)
If your girl only knew
That you was dissin' her to talk to me
1 — She would probably leave you alone
She would probably curse you out and unplug her phone
I bet she’d be glad that she was gone
And then she wouldn’t have to worry
If your girl only knew
That I would want to kick it with you
(if she knew)
And if your girl could only see
How you be calling me, getting fresh with me
Repeat 1
She’s crazy to put up with you
Oh boy I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
But it’s dumb to put up with you
I won’t be no fool
Bet you like what you see
It ain’t easy to get with me
Repeat 1
Repeat 1

If Your Girl Only Knew (переклад)

Так, о, ось, ось так
Так, ну, ось ми й так
Так, ну, ось ми й так
Так, о
Алія, співай
Якби твоя дівчина знала
Що ти намагався зі мною
(що б вона зробила)
Якби твоя дівчина знала
Що ти зневажав її, щоб вона поговорила зі мною
1 — Вона, ймовірно, залишила б вас у спокої
Вона, ймовірно, прокляне вас і відключить телефон
Б’юся об заклад, вона була б рада, що вона пішла
І тоді їй не доведеться хвилюватися
Якби твоя дівчина знала
Що я хотів би з тобою розібратися
(якби вона знала)
І якби твоя дівчина могла лише бачити
Як ти мене називаєш, свіжішаєш зі мною
Повторити 1
Вона божевільна миритися з тобою
О, хлопчик, я не буду дурнем
Б’юся об заклад, що вам подобається те, що ви бачите
Зі мною не легко потрапити
Але безглуздо миритися з тобою
Я не буду не дурнем
Б’юся об заклад, що вам подобається те, що ви бачите
Зі мною не легко потрапити
Повторити 1
Повторити 1