Переклад тексту пісні The Gift - A.R.Rahman

The Gift (оригінал)

Winter snow is falling down
Children laughing all around
Lights are turning on
Like a fairy tale come true
Sitting by the fire we made
You’re the answer when I prayed
I would find someone
And baby I found you
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful every day
For the gift
Watching as you softly sleep
What I’d give if I could keep
Just this moment
If only time stood still
But the colors fade away
And the years will make us grey
But baby in my eyes
You’ll still be beautiful
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
And I’m thankful every day
For the gift
(Instrumental)
All I want is to hold you forever
All I need is you more every day
You saved my heart
From being broken apart
You gave your love away
I can’t find the words to say
That I’m thankful every day
For the gift

(переклад)

Зимовий сніг випадає
Навколо сміються діти
Світло вмикається
Як казка, яка збувається
Сидячи біля вогню, який ми розвели
Ви – відповідь, коли я молився
Я б когось знайшов
І дитино, я тебе знайшов
Все, чого я бажаю — це обіймати тебе назавжди
Все, що мені потрібно — це ви більше кожного дня
Ти врятував моє серце
Від розриву
Ти віддав свою любов
І я вдячний кожен день
За подарунок
Спостерігаючи за тим, як ви тихо спите
Що б я віддав, якби міг залишити
Тільки цей момент
Якби тільки час зупинився
Але кольори зникають
І роки зроблять нас сірими
Але дитина в моїх очах
Ви все одно будете гарні
Все, чого я бажаю — це обіймати тебе назавжди
Все, що мені потрібно — це ви більше кожного дня
Ти врятував моє серце
Від розриву
Ти віддав свою любов
І я вдячний кожен день
За подарунок
(Інструментальний)
Все, чого я бажаю — це обіймати тебе назавжди
Все, що мені потрібно — це ви більше кожного дня
Ти врятував моє серце
Від розриву
Ти віддав свою любов
Не можу знайти слів, щоб сказати
Що я вдячний кожен день
За подарунок