Переклад тексту пісні Million Dollar Dream - A.R.Rahman, Iggy Azalea

Million Dollar Dream (оригінал)

I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Cause the goal ain’t as far as it seems
I got this million dollar arm
Throwing everything I got into this million dollar dream
Into this million dollar dream
Into this, into this million dollar dream
Live and direct fresh out the jet
My bet is y’all ain’t seen nothing like this yet
Confident walk, it’s success when I step
You’ll probably never see this again, don’t hold your breath
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Spinning bowls good enough to bring the winnings home
Now the top of the mound is what we sitting on
Balling like we supposed to
The level that we sitting in now ain’t nobody close to
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
Nothing new here so what I gotta do here?
I like it, I love it, I just might bring the whole crew here
Stay for two years and get to acting like I grew here
Next thing you know, you look up, I …
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream

(переклад)

Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Тому що мета не настільки далека, як здається
Я отримав цю руку на мільйон доларів
Вкидаю все, що маю, у цю мрію на мільйон доларів
У цю мільйонну мрію
В це, в цю мільйонну мрію
Живи і прямий свіжий струмінь
Моя ставка: ви ще не бачили нічого подібного
Впевнена ходьба, це успіх, коли я ступаю
Ви, мабуть, ніколи цього більше не побачите, не затримуйте дихання
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Миски, що обертаються, досить гарні, щоб принести виграш додому
Тепер ми сидимо на вершині кургану
М’яч, як ми й повинні були
Рівень, на якому ми сидимо зараз, нікому не близький
Усе, що щось означає, за чим ми прийшли
Я йду додому з усім цим, ось як проходить гра
Я на шляху до вершини, я знаю, як йти
Ми просто хочемо, щоб світ крутився
Це те, заради чого ми граємо
Тут немає нічого нового, то що мені тут робити?
Мені це подобається, мені це подобається, я міг би привести сюди всю команду
Залишись на два роки і почни вести себе так, ніби я тут виріс
Наступне, що ви знаєте, ви подивіться вгору, я…
Усе, що щось означає, за чим ми прийшли
Я йду додому з усім цим, ось як проходить гра
Я на шляху до вершини, я знаю, як йти
Ми просто хочемо, щоб світ крутився
Це те, заради чого ми граємо
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії
Я віддаю все заради мрії