Переклад тексту пісні You Complete Me - A.R.Rahman

You Complete Me (оригінал)

Can you hear me out there
Have you ever had someone who loved you
Never leave your side
I know you’ll be here
Because you love me… yes you do
I’m givin all my life and all my love… if you…
Promise that you’ll be here forever
I’ll give you all of me I’ll give you everything
If you promise you’ll never leave me
What my friends say don’t matter
You’ll be right here from the start
And I’ll get on my knees
I’ll give you all of me
If you never leave my side
Because
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Baby you love me… oh yes you do… yea…
And no matter what they ever say about you
I’m gonna stay by your side
Promise me no matter what they say about me
That… you’re gon' be here til the end of time
Cause you held me down when no body was around
And gave me all the love I need
So give me more don’t you ever leave
Cause you complete me
I know…
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
Cause you…
Give me my heart back
Give me my love back baby
I want it all
Because it’s never enough
Give me my heart
Give me my love back, baby
I want it all
Because
It’s never enough
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
You love me
You complete me
You hold my heart in your hands
And it’s okay cause I trust that
You’ll be the best man that you can
And it’s okay…
I know you do you… I know you do
Yes you do… I need you too… yeaahh.
I love you baby (ohhh)

(переклад)

Ви чуєте мене там
У вас коли-небудь був хтось, хто любив вас
Ніколи не відходь від себе
Я знаю, що ти будеш тут
Тому що ти мене любиш... так, любиш
Я віддаю все своє життя і всю любов… якщо ви…
Пообіцяйте, що будете тут назавжди
Я дам тобі все від себе, я дам тобі все
Якщо ти пообіцяєш, що ніколи не покинеш мене
Те, що говорять мої друзі, не має значення
Ви будете тут із самого початку
І я стану на коліна
Я віддам тобі всього себе
Якщо ти ніколи не відійдеш від мене
Оскільки
ти мене любиш
Ти доповнюєш мене
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це нормально, бо я в це вірю
Ви будете найкращою людиною, яку можете
Дитинко, ти мене любиш… о, так, ти любиш… так…
І що б вони про вас не говорили
Я залишусь з тобою
Пообіцяй мені, не важливо, що про мене говорять
Це… ви будете тут до кінця часів
Бо ти тримав мене, коли поряд не було тіла
І дав мені всю любов, яка мені потрібна
Тож дайте мені більше, ніколи не залишайте
Бо ти доповнюєш мене
Я знаю…
ти мене любиш
Ти доповнюєш мене
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це нормально, бо я в це вірю
Ви будете найкращою людиною, яку можете
Бо ти…
Поверніть мені моє серце
Поверни мені мою любов, дитино
Я хочу все це
Тому що ніколи не вистачає
Дай мені моє серце
Поверни мені мою любов, дитино
Я хочу все це
Оскільки
Цього ніколи не вистачає
ти мене любиш
Ти доповнюєш мене
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це нормально, бо я в це вірю
Ви будете найкращою людиною, яку можете
ти мене любиш
Ти доповнюєш мене
Ти тримаєш моє серце у своїх руках
І це нормально, бо я в це вірю
Ви будете найкращою людиною, яку можете
І це нормально…
Я знаю, що ти ...
Так, ти… ти мені теж потрібен… так.
Я люблю тебе, дитинко (ооо)