| COME ON!
| ДАВАЙ!
|
| Just grab my hand baby
| Просто візьми мене за руку, дитино
|
| Sitting down is giving up
| Сидіти — це здаватися
|
| Just this once baby
| Тільки цього разу, малюк
|
| Shutting up is giving in
| Замовкнути — це поступитися
|
| Pry those petals from their wet walls
| Зніміть ці пелюстки з мокрих стінок
|
| So we can hit the floor
| Тож ми можемо впасти на підлогу
|
| It’s the rhythm of rebellion
| Це ритм бунту
|
| A reason for celebration
| Привід для святкування
|
| Let the volume do the talking
| Дозвольте гучності говорити
|
| With the force of an explosion
| З силою вибуху
|
| Come on and place those
| Давайте і розмістіть їх
|
| Nervous palms in mine
| Нервові долоні в моїй
|
| We’ll drive the fear from both our frames
| Ми виженемо страх з обох наших кадрів
|
| Sending bitten bullets through those bitter pills
| Надсилаючи покусані кулі через ті гіркі пігулки
|
| In an unexpected plot twist
| У несподіваному повороті сюжету
|
| You’ve stunned me with a kiss
| Ти приголомшив мене поцілунком
|
| That felt like a runaway wrought iron fist
| Це було схоже на кулак із кованого заліза
|
| Don’t hang the dj yet
| Поки що не вішайте діджея
|
| This song deserves a second spin
| Ця пісня заслуговує другого обертання
|
| If you feel the need
| Якщо ви відчуваєте потребу
|
| Switch those lips to repeat
| Змініть ці губи, щоб повторити
|
| Before the needle leaves the surface
| До того, як голка покине поверхню
|
| And the night has left us speechless
| І ніч залишила нас без мови
|
| We’ll go home when we’ve burnt yours
| Ми підемо додому, коли спалимо ваш
|
| Dancing amongst the cinders with your daughters
| Танці серед негаря зі своїми дочками
|
| Buried regrets in all the rubble
| Похований жаль у всіх руїнах
|
| The friction in the scheme of things | Тертя в схемі речей |