Переклад тексту пісні This Is the New Year - A Great Big World

This Is the New Year (оригінал)

Another year you made a promise
Another chance to turn it all around
And do not save this for tomorrow
Embrace the past and you can live for now
And I will give the world to you
Speak louder that the words before you
And give them meaning no one else has found
The role we play is so important
We are the voices of the underground
And I would give the world to you
Say everything you’ve always wanted,
Be not afraid of who you really are,
Cause in the end we have each other,
And that’s at least one thing worth living for,
And I would give the world to you
A million suns that shine upon me A million eyes you are the brightest blue
Lets tear the walls down that divide us And build a statue strong enough for two,
I pass it back to you
And I will beat for you,
Cause I would give the world
And I would give the world
And I would give the world to you
This is the new year
A new begining
You made a promise
You are the brightest
We are the voices
This is the new year
We are the voices
This is the new year

(переклад)

Ще один рік ви дали обіцянку
Ще один шанс перевернути все
І не відкладайте це на завтра
Прийміть минуле, і ви зможете жити зараз
І я віддам світ тобі
Говоріть голосніше, ніж слова перед вами
І дайте їм значення, яких ніхто інший не знайшов
Роль, яку ми граємо наскільки важлива
Ми голоси андеграунду
І я віддав би світ тобі
Скажи все, що ти завжди хотів,
Не бійся того, хто ти є насправді,
Бо зрештою ми маємо один одного,
І це принаймні одна річ, заради якої варто жити,
І я віддав би світ тобі
Мільйон сонечок, які сяють на мене, Мільйон очей, ти найяскравіший блакитний
Давайте зруйнуємо стіни, що розділяють нас І побудуємо статую, достатньо міцну для двох,
Я передаю це це вам
І я буду бити за тебе,
Тому що я віддав би світ
І я віддав би світ
І я віддав би світ тобі
Це новий рік
Новий початок
Ви дали обіцянку
Ти найсвітліший
Ми — голоси
Це новий рік
Ми — голоси
Це новий рік