Переклад тексту пісні Kaleidoscope - A Great Big World

Kaleidoscope (оригінал)

My life
My life was black and white and I believed it
I believed it
My eyes
My eyes looked at the world but couldn’t see it
I couldn’t see it
You’re like the thing that makes the universe explode
Into the colors of a world I’ve never known
You keep turning, keep turning my life around
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Tonight
The stars are in your eyes and I surrender
I surrender
Tonight
Our hands against the wind, we are forever
We are forever
It all looks better when I see it with you here
You keep turning, keep turning my life around
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
I closed my eyes to the orange skies
Living all of my days the same
Then you came along, and you sang your song
And the whole world around me changed
Violets and purples
Diamonds and circles
You’re my kaleidoscope
I love every minute
You’ve got me in it
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
(You're my kaleidoscope)
Hey la nah nah oh
You keep turning, keep turning my life around
(You're my kaleidoscope)
Woah
Woah
Woah
You’re my kaleidoscope
Hey la nah nah oh
(Woah)
Woah
You’re my kaleidoscope

Kaleidoscope (переклад)

Моє життя
Моє життя було чорно-білим, і я в це вірив
Я повірив у це
Мої очі
Мої очі дивилися на світ, але не бачили його
Я не бачив
Ви схожі на те, що змушує Всесвіт вибухати
У кольори світу, якого я ніколи не знав
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Фіалки і фіолетові
Діаманти і кола
Ти мій калейдоскоп
Я люблю кожну хвилину
Ви втягнули мене в це
Ти мій калейдоскоп
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Сьогодні ввечері
Зірки в твоїх очах, і я здаюся
Я здаюся
Сьогодні ввечері
Наші руки проти вітру, ми назавжди
Ми назавжди
Усе це виглядає краще, коли я бачу це з тобою тут
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Фіалки і фіолетові
Діаманти і кола
Ти мій калейдоскоп
Я люблю кожну хвилину
Ви втягнули мене в це
Ти мій калейдоскоп
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
Я заплющив очі на помаранчеве небо
Прожити всі свої дні однаково
Тоді ти прийшов і заспівав свою пісню
І весь світ навколо мене змінився
Фіалки і фіолетові
Діаманти і кола
Ти мій калейдоскоп
Я люблю кожну хвилину
Ви втягнули мене в це
Ти мій калейдоскоп
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
(Ти мій калейдоскоп)
Гей, ла-на-на, о
Ти все повертаєшся, продовжуєш повертати моє життя
(Ти мій калейдоскоп)
Вау
Вау
Вау
Ти мій калейдоскоп
Гей, ла-на-на, о
(Вау)
Вау
Ти мій калейдоскоп