Переклад тексту пісні Learning Curves - A Great Big Pile Of Leaves

Learning Curves (оригінал)

Meet me in the library
We can practice reading
I’ve forgotten how so suddenly, and you’re a dictionary
I was hoping you might be willing to tutor me
Meet me in the library
We can practice reading other things
I haven’t been paying attention
Too distracted
I suck at this
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything
This would be easier with a teacher
Then I could learn something and stop spacing out
With you sitting there so quietly, I can’t learn anything

(переклад)

Зустрінемось у бібліотеці
Ми можемо потренуватися в читанні
Я забув як так раптом, а ти – словник
Я сподівався, що ви захочете навчити мене
Зустрінемось у бібліотеці
Ми можемо потренуватися в читанні інших речей
Я не звертав уваги
Занадто розсіяний
Мені це нудно
Коли ти так тихо сидиш, я нічого не можу навчитися
З вчителем це було б легше
Тоді я міг би чогось навчитися і перестати відмовлятися
Коли ти так тихо сидиш, я нічого не можу навчитися
З вчителем це було б легше
Тоді я міг би чогось навчитися і перестати відмовлятися
Коли ти так тихо сидиш, я нічого не можу навчитися