Переклад тексту пісні Déjà Vu - A Boogie Wit da Hoodie, J Alvarez

Déjà Vu (оригінал)

It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I never seen before
Shawty make my dreams come true
Yo sé que tú vas a pasar, metida de blanco en mi cama
Eres mi gata oficial y estamos metidos en el drama
Hace siglos Versace, aroma de Dolce &Gabbana
Seguimos contando dinero, adicto a la fama
Anda con un booty como un boogie
Contando con el jet para
Soñé con otra movie, no lo dudes
Hasta que la envidia nos salude
La sombra que tú tramas
Estoy esperando porque no me abras
Sombra que tú tramas
Tengo mil noticias
No me entran las ganas
It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I never seen before
Shawty make my dreams come true
This feel like deja vu, with you
Como si te hubiera visto antes
Me había enamorado de soñarte
Soñé si seas tú
El espacio se me hace grande
Si no estás tú
I just want you on top of me
I hope you ain’t thinking you a slide to me
I hope you ain’t looking for apologies
Still don’t know what sorry means
All you wanna do is make to love me
I was only looking for some company
Is you gonna ride like I ride the beat
If not, that’s fine with me
Stashbox, that nine on me
I can make that pain go away
When I got that drum on me
I can make that hate go away
Christian, I got blood on me
Niggas die everyday so I pray
When I got that puck on me, I got so much weight on my chain
Now she wanna go-go, yeah
I been on the road so, yeah
Money in my old clothes, yeah
Money couldn’t fold, oh yeah
Can you drop it low, oh yeah
Can you drop it low, oh yeah
Had to drop my old hoes, yeah
(Drop my old hoes)
Now she say she wanna fuck A
It feels like deja vu, with you
We ain’t the type to be sleeping on
It’s like I seen you in my dreams before
I might lose my cool, with you
Show me things I’ve never seen before
Shawty make my dreams come true

(переклад)

З тобою таке відчуття дежавю
Ми не з тих людей, на яких можна спати
Я ніби бачив тебе уві сні раніше
З тобою я можу втратити спокій
Покажіть мені речі, яких я ніколи раніше не бачив
Шоуті здійснив мої мрії
Я знаю, що ти пройдеш повз, закутаний у біле в моє ліжко
Ти мій офіційний кіт, а ми в драмі
Століття тому Versace, аромат Dolce & Gabbana
Ми продовжуємо рахувати гроші, залежні від слави
Ходити з попою, як бугі
Розраховуючи на струмінь до
Я мріяв про інший фільм, не вагайся
Поки нас не зустріне заздрість
Тінь, що ви плетете
Я чекаю, бо ти не відкриєш мене
Тінь, яку ви плануєте
У мене тисяча новин
Мені не хочеться
З тобою таке відчуття дежавю
Ми не з тих людей, на яких можна спати
Я ніби бачив тебе уві сні раніше
З тобою я можу втратити спокій
Покажіть мені речі, яких я ніколи раніше не бачив
Шоуті здійснив мої мрії
Це схоже на дежавю з тобою
Як я бачив вас раніше
Я закохався в мрію про тебе
Мені наснилося, якщо це ти
Площа для мене велика
Якщо ти ні
Я просто хочу, щоб ти був на мені
Сподіваюся, ти не думаєш, що ти для мене гірка
Сподіваюся, ви не шукаєте вибачення
Досі не знаю, що означає вибачити
Все, що ти хочеш зробити, це змусити мене полюбити
Я лише шукав якусь компанію
Ти збираєшся кататися так, як я катаюся на ритмі
Якщо ні, то мені все в порядку
Скринька, ця дев'ятка на мені
Я можу змусити цей біль зникнути
Коли я отримав цей барабан на собі
Я можу змусити цю ненависть зникнути
Крістіан, у мене кров
Нігери вмирають щодня, тому я молюся
Коли я дістав цю шайбу, я отримав таку вагу на своєму ланцюгу
Тепер вона хоче піти, так
Я був у дорозі, так
Гроші в моєму старому одязі, так
Гроші не можна було скласти, о так
Ви можете опустити це низько, о так
Ви можете опустити це низько, о так
Довелося кинути свої старі мотики, так
(Кинь мої старі черевики)
Тепер вона каже, що хоче трахнути А
З тобою таке відчуття дежавю
Ми не з тих людей, на яких можна спати
Я ніби бачив тебе уві сні раніше
З тобою я можу втратити спокій
Покажи мені речі, яких я ніколи раніше не бачив
Шоуті здійснив мої мрії