Переклад тексту пісні My Last Go Round - Big Maceo

My Last Go Round (оригінал)

My Last Go Around 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Clifford Jones — drums
Recorded: Tues.
July 28, 1942
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
Babe, I’m on my last go round
An I hate to say, 'Good-bye'
Babe, I’m on my last go round
But it’s time to say, 'Good-bye'
Since you did what you wanna do
Babe, an I guess you satisfied
Since you got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
You got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
Well, I got to leave you, baby
And it ain’t no use to cryin'
You stared me to drinkin'
Babe, a-drinkin' both night an day
An you started me to drinkin'
Babe, and runnin' from town to town
You know I had a good woman
But you made her throw me down
'Yeah!'
(piano, guitar, drums)
Babe, you make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you’ll make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you know I meant you only good
But you tryin' to tear me down

My Last Go Round (переклад)

Мій останній вихід 3:02, маршрут 15
(Д. Хауелл)
Великий Масео
Big Maceo — вокал і фортепіано
W/Tampa Red — гітара, Кліффорд Джонс — ударні
Запис: вт.
28 липня 1942 року
Чикаго, Іллінойс
RCA Studio C
Альбом: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA № 66 715−2
Люба, я в останньому ході
Я ненавиджу говорити: "До побачення"
Люба, я в останньому ході
Але настав час сказати: "До побачення"
Оскільки ти зробив те, що хочеш
Дитинко, я думаю, ти задоволена
Оскільки ти змушує мене горе
Люба, я боюся сказати: "До побачення"
ти змусив мене сумувати
Люба, я боюся сказати: "До побачення"
Ну, я мушу покинути тебе, дитино
І немає сенсу плакати
ти заставив мене випити
Дитинко, я п’ю і вночі на день
А ти почав мене пити
Малюк, і бігає з міста в місто
Ти знаєш, у мене була хороша жінка
Але ти змусив її кинути мене
"Так!"
(фортепіано, гітара, барабани)
Люба, ти мене напоїв у неділю
Просто щоб зіграти мене для вашого клоуна
Люба, ти мене нап’єш у неділю
Просто щоб зіграти мене для вашого клоуна
Дитинко, ти знаєш, що я мав на увазі, що ти тільки хороший
Але ти намагаєшся мене знищити