Переклад тексту пісні Lavender - Marc Almond

Lavender (оригінал)

Mauve cravat and corduroy jeans
Well we all know what that means
A halo of curls
For Satyricon girls
Our Lady of the flowers
Grows shadier by the hours
Lady Stardust, Judy Teen
In your own Moonage Daydream
Blusher smeared across your cheeks
Kohl that stayed around for weeks
Smudged on your eyes
A Biba disguise
Maybelline in shades of green
Coloured up your teenage scene
Light of fot and limp of knees
In the 1970's
Last night’s panstick
On yesterday’s grime
You displayed all bruises
While I covered all mine
Elusive mercurial
Effeminate ethereal
They whisper you swish by
Your eyes up to the sky
Lavender, lavender
He’s got a touch of lavender
Lilac and lavender
Lavender
Heartache Noir leaving a scar
Exploring all the shades to be
Through life’s black and white TV
St. Dirk of Bogarde
Showed you what to discard
So you splashed on some Brut
And lowered your voice
When Charlie was really your choice
Last nights Lurex gave yesterday shine
You held on to your sparkle
While I lost all mine
Those long drunken nights
With the misfits and rebels
Playing the angel
While slepping with devils
Lavender, lavender
He’s got a touch of lavender
Lilac and lavender
Lavender
And this is the part
Where you’d get beaten up
But you’re saved by a quip
And a whole lot of luck
Frankie and Charlie have gone
Now Larry and Kenny
Once they all had a beard
Sadly now don’t have any
Last night’s indiscretion
Was yesterday’s crime
You stayed true to yourself
But I was poisoned by my time
Elusive mercurial
Piss-elegant ephemeral
They whisper you swish by
Your eyes up to the sky
The renters on the 'Dilly
In their fake leather jackets
Say she’s 'ere on the meat rack
Knowing all of the rackets
Where everything’s gift wrapped
And coming in packets
Just a knock on the door to some
Club where no need to say more
Lavender, lavender
He’s got a touch of lavender
Lilac and lavender
Lavender
So much there’s not to say
You don’t have to anyway

(переклад)

Ліловий галстук і вельветові джинси
Ми всі знаємо, що це означає
Ореол кучерів
Для дівчат Satyricon
Богоматері квітів
З кожним годином стає все тінішим
Леді Зоряний пил, Джуді Тін
У власному Moonage Daydream
Рум’яна розмазалися по твоїх щоках
Коля, який залишався тут тижнями
Розмазано на очах
Маскування Біби
Maybelline у ​​відтінках зеленого
Розфарбував вашу підліткову сцену
Світло стопи та кульгання колін
У 1970-х роках
Вчорашня ніч
Про вчорашній бруд
Ви показали всі синці
Поки я охопив усе своє
Невловимий ртутний
Ефірний жіночий
Вони шепочуть, що ти проходиш повз
Ваші очі до неба
Лаванда, лаванда
Він має дотик лаванди
Бузок і лаванда
Лаванда
Heartache Noir залишає шрам
Досліджуємо всі відтінки
Через чорно-білий телевізор життя
Святий Дірк Богардський
Показав, що відкинути
Тож ви хлюпнули на брют
І знизила голос
Коли Чарлі дійсно був твоїм вибором
Минулої ночі люрекс надав вчорашньому блиску
Ви трималися за свою блиск
Хоча я втратив усе своє
Ті довгі п’яні ночі
З негідниками та бунтарями
Гра в ангела
Поки спав з дияволами
Лаванда, лаванда
Він має дотик лаванди
Бузок і лаванда
Лаванда
І це частина
Де вас побили
Але вас рятує жарт
І багато удачі
Френкі та Чарлі пішли
Тепер Ларрі і Кенні
Колись вони всі мали бороду
На жаль, зараз їх немає
Необережність вчорашньої ночі
Був вчорашній злочин
Ви залишилися вірними собі
Але я був отруєний своїм часом
Невловимий ртутний
Писати-елегантний ефемерний
Вони шепочуть, що ти проходиш повз
Ваші очі до неба
Орендатори на Діллі
У їхніх штучних шкіряних куртках
Скажіть, що вона на решітці для м’яса
Знання всіх ракеток
Де все запаковано в подарунок
І надходить у пакетах
Для когось просто стукають у двері
Клуб, де не потрібно говорити більше
Лаванда, лаванда
Він має дотик лаванди
Бузок і лаванда
Лаванда
Так багато не що казати
Все одно не потрібно