Переклад тексту пісні Nijinsky Heart - Marc Almond

Nijinsky Heart (оригінал)

I need to express my heart
And face my destiny
There’s an agile dancer
Waiting inside of me
At the supermarket
I’d spin down the isle
To pirouette and grand jeté with
Style
Won’t you help me
Give me a chance
To be a god of dance
And let this firebird go
And set free
My Nijinsky heart
I’d bloom like an exotic flower
As I reach out for the light
Illuminated wings and stars
Bursting out from inside
The orchestration swells
The strings ascend and so do I
I’m a force of nature
From a spark of fire
But each time I try to dance
I stumble and fall
Help me to co-ordinate
I can’t dance at all
Please show me
My Nijinsky heart…

Nijinsky Heart (переклад)

Мені потрібно виразити своє серце
І зустріти свою долю
Є спритний танцюрист
Чекає всередині мене
У супермаркеті
Я б крутився вниз по острову
Для піруету та гранд-джете
Стиль
Ти мені не допоможеш
Дай мені шанс
Бути богом танцю
І відпустіть цю жар-птицю
І звільнити
Моє ніжинське серце
Я б зацвіла, як екзотична квітка
Коли я тягнусь до світла
Освітлені крила і зірки
Виривається зсередини
Оркестровка розбухає
Струни піднімаються, і я теж
Я сила природи
Від іскри вогню
Але кожного разу я намагаюся танцювати
Я спотикаюся і падаю
Допоможіть мені координувати
Я взагалі не вмію танцювати
Будь ласка, покажи мені
Моє ніжинське серце…