Переклад тексту пісні Heart in Velvet - Marc Almond

Heart in Velvet (оригінал)

Wrap my heart in velvet
Put it in your pocket
Take it out each evening
Kiss it and love it Wrap my heart in velvet
Save it for tomorrow
When you’re feeling sad
Let it help you through your sorrow
Wrap my heart in velvet
Keep it safe from danger
Let it be your friend
When you feel like a stranger
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Seal my soul in silk
Cover my kisses in satin
Put them in a box for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Let it be your treasure
Let it give you the warmth
That only love can measure
Wrap my heart in velvet
Let it be a token
For the many times
Your poor heart was broken
Wrap my heart in velvet
Till its fully grown
There may be a moment
That you lose your own
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
Wrap my heart in velvet
Keep it in the cool and shade
Let it hold the tears
For the mistakes you made
Wrap my heart in velvet
For no more I’ll need it Keep it like a child
Nurture and feed it Wrap my heart in velvet
Keep it near you when your sleeping
Let it be the vessel
For the love you’re keeping
And if you love me Wrap my heart in velvet
Wrap my heart in velvet
Hide it safely away
And save it for a rainy day
And don’t hurt my heart
Please don’t hurt my heart
Then you’ll never see my cry
You’ll never see me die
Wrap my heart in velvet

Heart in Velvet (переклад)

Загорніть моє серце в оксамит
Покладіть у кишеню
Виймайте щовечора
Поцілуй це і полюби це Загорни моє серце оксамитом
Збережіть на завтра
Коли тобі сумно
Нехай це допоможе вам пережити ваше горе
Загорніть моє серце в оксамит
Захистіть його від небезпеки
Нехай це стане твоїм другом
Коли почуваєшся чужим
І якщо ти мене любиш, загорни моє серце в оксамит
Загорніть моє серце в оксамит
Сховайте це надійно
І збережіть його на чорний день
Загорніть моє серце в оксамит
Запечатай мою душу шовком
Покрийте мої поцілунки атласом
Покладіть їх у коробку на чорний день
Загорніть моє серце в оксамит
Нехай це стане вашим скарбом
Нехай воно дарує вам тепло
Що тільки любов може виміряти
Загорніть моє серце в оксамит
Нехай це буде символ
На багато разів
Твоє бідне серце було розбите
Загорніть моє серце в оксамит
До повного зростання
Може бути момент
Щоб ти втратив своє
І якщо ти мене любиш, загорни моє серце в оксамит
Загорніть моє серце в оксамит
Сховайте це надійно
І збережіть його на чорний день
Загорніть моє серце в оксамит
Зберігайте в прохолоді й тіні
Нехай воно стримує сльози
За помилки, які ви зробили
Загорніть моє серце в оксамит
Більше мені це не знадобиться. Зберігайте його, як дитину
Плекуй і годуй його. Загорни моє серце в оксамит
Тримайте його біля себе, коли спите
Нехай це буде судно
За любов, яку ти бережеш
І якщо ти мене любиш, загорни моє серце в оксамит
Загорніть моє серце в оксамит
Сховайте це надійно
І збережіть його на чорний день
І не боляй моє серце
Будь ласка, не раніть моє серце
Тоді ти ніколи не побачиш мого плачу
Ви ніколи не побачите, як я помираю
Загорніть моє серце в оксамит