Переклад тексту пісні In My Room - Marc Almond

In My Room (оригінал)

Chorus
In my room
Way at the end of the hall
I sit and stare at the wall
Thinking how lonesome I’ve grown
All alone
In my room
In my room
Where every night is the same
I play a dangerous game
I keep pretending she’s late
And I sit and I wait
Over there is the picture we took
When I made her my bride
Over there is the chair where I held her
Whenever she cried
Over there by the window the flowers she left
Have all died
Repeat chorus
All alone, in my room
All alone…
…in my room
All alone, all alone, in my room

(переклад)

Приспів
В моїй кімнаті
В кінці залу
Сиджу і дивлюся на стіну
Думаючи, яким самотнім я виріс
В повній самоті
В моїй кімнаті
В моїй кімнаті
Де кожна ніч однакова
Я граю в небезпечну гру
Я продовжую робити вигляд, що вона запізнюється
І я сиджу і чекаю
Там фото, яке ми робили
Коли я зробив її своєю нареченою
Там крісло, де я тримав її
Щоразу, коли вона плакала
Там біля вікна вона залишила квіти
Усі загинули
Повторіть приспів
Зовсім сам, у моїй кімнаті
В повній самоті…
…в моїй кімнаті
Зовсім сам, сам у моїй кімнаті