Переклад тексту пісні Stop That Train - 99 Posse

Stop That Train (оригінал)

Stop that train, vulimmo saglì
Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Stop that train, vulimmo saglì
Vulimmo giustizia e libbertà
Sha na na na na na na naaa
'o biglietto
Sha na na na na na na naaa
Uuu glieiiii
Sha na na na na na na naaa
'o cuntrollo
Sha na na na na na na naaa
E mmo?
Porqué todos necesitamos y exigimos libertad
Democracia y justicia «el Sub»
Stop that train, vulimmo saglì
Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Stop that train, vulimmo saglì
Vulimmo giustizia e libbertà
Sha na na na na na na naaa
'o biglietto
Sha na na na na na na naaa
Uuu glieiiii
Sha na na na na na na naaa
'o cuntrollo
Sha na na na na na na naaa
E mmo?
E ferma ccà
E ferma llà
Nuie chistu treno amm' 'a agguantà
'e chesta globalizzazione amm' 'a parlà
Si no, saie quanta danne ca fa
Fra pummarole mudificate, fruntiere chiuse
E libbero mercato ce ritruammo sotto controllo
Organizzato a discrezione dello stato
'o controllore a mé sulo 'o biglietto vò
Non gli interessa che globalizzare diritti
Significa impiego concreto di uomini
Cose, fatti, mezzi
Ca nun verimmo
Nuie ce preoccupammo
Nuie ca
Fruntiere nn' 'e vulimmo
Ne mmo e nè maie
Europa 'a ccà, europa 'a llà
Mo parlano pure 'e mondialità
Ma chi fatica pò ì sulo a faticà
E saie che tarantelle ha dda fà
'a libbertà è na bella parola
Ma pe chi nun tene niente significa sulo a libbertà
'a libertà 'e se fa sfruttà
Mille culture ca s’hann' 'a ncuntrà
'e frate d' 'e nuoste s’hann' 'a organizzà
No cchiù sfruttamento
No brutalità
Chesto significa globalità
Dal sud del mondo noi veniamo
Su questo treno saliremo
Decidere il nostro futuro
È tutto quello che chiediamo
Perle, oro e argento
Chicchi di caffè e petrolio
Tutti i campi di grano
Dimmi di chi sono, a chi appartengono
Di chi sono i diamanti della Sierra?
Di chi è tutta l’acqua della Terra?
Delle multinazionali
Dei signori della guerra
O di tutte le popolazioni
Del pianeta Terra?!
Stop that train, vulimmo saglì
Stu treno vuosto a nuie nun ce 'ò ddà
Stop that train, vulimmo saglì
Vulimmo giustizia e libbertà

(переклад)

Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Цього порожнього поїзда ще немає
Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Ми хотіли справедливості і свободи
Ша на на на на на на нааа
'о квиток
Ша на на на на на на нааа
Ууу глііііі
Ша на на на на на на нааа
КОНТРОЛЬ
Ша на на на на на на нааа
Е ммо?
Бо ми всі потребуємо і вимагаємо свободи
Демократія і справедливість "Під"
Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Цього порожнього поїзда ще немає
Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Ми хотіли справедливості і свободи
Ша на на на на на на нааа
'о квиток
Ша на на на на на на нааа
Ууу глііііі
Ша на на на на на на нааа
КОНТРОЛЬ
Ша на на на на на на нааа
Е ммо?
І зупинись тут
І зупинись на цьому
Цей потяг збирається наздогнати
'і ця глобалізація амм' 'що говорити
Якщо ні, ось новий продукт саме для вас!
Між модифікованим пуммаролом закриті кордони
І вільний ринок ми опинилися під контролем
Організовується на розсуд держави
або тільки для мене контролер або квиток vò
Його цікавить лише глобалізація прав
Це означає конкретне використання чоловіків
Речі, факти, засоби
Що ми не побачимо
Що нас хвилювало
Не знаю
Кордони і ми хотіли
Ні mmo, ні maie
Європа тут, Європа там
Вони також говорять про глобальність
Але це може бути тільки важко
І ви знаєте, яке відношення до цього має тарантела
Свобода - красиве слово
Але для тих, у кого нічого немає, це означає лише свободу
«свобода» та експлуатація
Тисяча культур, які зійшлися разом
Наші брати і сестри організовують
Більше ніякої експлуатації
Ніякої жорстокості
Це означає глобальність
Ми родом з півдня світу
Ми сядемо на цей потяг
Вирішуємо наше майбутнє
Це все, що ми просимо
Перли, золото і срібло
Кавові зерна та олія
Усі пшеничні поля
Скажи мені, хто вони, кому вони належать
Чиї діаманти Сьєрри?
Чия вся вода на Землі?
багатонаціональні компанії
З полководців
Або всіх груп населення
З планети Земля?!
Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Цього порожнього поїзда ще немає
Зупиніть потяг, ми хотіли вийти
Ми хотіли справедливості і свободи