Переклад тексту пісні Vilipendio - 99 Posse

Vilipendio (оригінал)

C'è vento di regime
nel nostro bel paese
e chi ne fa le spese per primo è il libero pensiero
possibile ca dint’a 'stu sfaccimm 'e paese addò campammo
t’hanna mettere 'nu bavaglio 'mmocca ancora primma
ca parli
'sti fatti 'e ffa 'a camorra: faje 'o bbravo e statte accorto
ma si 'e fa 'nu Prefetto, o staje a Minority Report e nun
te ne ire accort'
oppure il venticello di regime si è fatto un pochettino
troppo fort' e allora je Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento fino a che non cambia il vento
Una mattina mi son svegliato
e mi sono ritrovato due caramba sotto casa che mi avevano portato 'na bella letterina d’o Prefetto d’Avel-
lino che si chiama avviso orale ma lo danno per iscritto
è scritto che: considerati i precedenti penali e il fatto
che non lavori, devi vedere di cambiare atteggiamento,
altrimenti, agli occhi della legge diventi un criminale.
Ma come cazzo faccio a dimostrare che ho cambiato
atteggiamento non è dato di sapere
e po' guagliò je fatico, e nun tengo precedenti
ma quale avviso orale?
questo qua è un processo
all’intenzione
è 'na proposta che non puoi rifiutare ed io l’ho fatto
ho detto no, e che cazzo,
se questo qua è l’andazzo, avviso musicale:
v’avviso faccio 'o pazzo!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
Fino a che non cambia il vento fino a che non
Cambia il vento
Vorrei esser processato, come Silvio Berlusconi
vorrei essere inquisito come tanti parlamentari
vorrei l’avviso 'e garanzia come tanti consiglieri
comunali in Italìa
non è una fantasia mia, lo trovi sui giornali:
le nostre istituzioni si vilipendono tra loro
e loro non hanno avuto mai bisogno di me sono istituzioni che si vilipendono da sé
e senza scuorno e senza prove,
vilipendono a me Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Avviso musicale: volevamo avvisare tutte quante le prefetture e il ministero dell’interno
che ci sono ancora un sacco di persone
che non sono state mai disposte a farsi ricattare
ed è più facile che vediate,
ca se ne cade 'o cielo e se ne saglie 'o pavimento
che vediate noi che cambiamo atteggiamento,
che quando fischia il vento e urla la bufera,
scarpe rotte eppur bisogna andar!
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento
Vilipendo la repubblica
Oltraggio la bandiera
Vilipendo forze armate polizia e carabinieri
Vilipendo da vent’anni
E non cambio atteggiamento
fino a che non cambia il vento
fino a che non cambia il vento

(переклад)

Падає стійкий вітер
в нашій прекрасній країні
і хто перший платить ціну, той вільнодумний
можливий ca dint'a 'stu sfaccimm' і country addò campammo
вони поставили вам «заткнення», але все одно примма
про говорити
"sti facts" і ffa "in Camorra: faje" або bbravo і statte accorto
але так і зробити префектом, або залишитися в Minority Report і черниця
ви це помітили
або вітерець режиму став трохи
занадто сильний 'і тоді je Vilipendo la repubblica
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер, поки не зміниться вітер
Одного ранку я прокинувся
і я знайшов внизу двох карамбас, які принесли мені гарного листа від префекта Авеля...
білизни, яке називається усним повідомленням, але вони дають його письмово
написано, що: враховуючи судимість і факт
що ви не працюєте, ви повинні подивитися, щоб змінити своє ставлення,
інакше в очах закону ви стаєте злочинцем.
Але як до біса я маю довести, що я змінився
ставлення невідоме
і маленький 'guagliò je fatico, і я не зберігаю прецедентів
але яке усне повідомлення?
це тут процес
до наміру
це пропозиція, від якої ви не можете відмовитися, і я це зробив
Я сказав ні, що за біса,
якщо це погано, музичне оголошення:
Попереджаю, божевільний!
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
Поки вітер не зміниться, поки не зміниться
Вітер змінюється
Я хотів би, щоб мене судили, як Сільвіо Берлусконі
Я хотів би, щоб мене розслідували, як і багато парламентарів
Я хотів би отримати повідомлення та гарантію, як і багато радників
муніципальний в Італії
це не моя фантазія, це можна знайти в газетах:
наші інституції зневажають один одного
і вони ніколи не потребували мене, це інституції, що знущаються над собою
і без сорому і без доказів,
вони зневажають мене, я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Музичне повідомлення: ми хотіли повідомити всі префектури та міністерство внутрішніх справ
що людей ще багато
які ніколи не були готові бути шантажованими
і тобі легше бачити,
ca, якщо воно падає «або небо, а якщо saglia» або підлога
що ви бачите, як ми змінюємо своє ставлення,
що коли дме вітер і кричить буря,
зламані черевики і все ж треба йти!
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер
Я зневажаю республіку
Обурити прапор
Я ображаю збройні сили, поліцію та карабінерів
Я грішу двадцять років
І я не змінюю свого ставлення
поки не зміниться вітер
поки не зміниться вітер