Переклад тексту пісні La Bomba Intelligente - Bisca, 99 Posse

La Bomba Intelligente (оригінал)

Tre anni fa.
ero come molti di voi, davanti al televisore a vedere quelle
immagini di morte che provenivano dal Golfo,
Nonostante la drammaticit?
del momento ero molto annoiato.
Ebbi un sobbalzo: sentii parlare per la prima volta di bombe intelligenti
L’IDEA DI UNA BOMBA INTELLIGENTE
Ho sempre creduto che la bomba fosse per sua stessa natura
ottusa, idiota, cieca.
Se tu le
dici: vai la!
Lei con geometrica idiozia ci si catapulta
— Poi ho capito qual’era la differenza tra una bomba normale ed una bomba
intelligente.
una bomba norma I e."Guarda, li c'? un carroarmato" lei… grrrrrrrrr…
… metro pi?.
metro meno: BAM' Se tu dici la stessa
cosa ad una bomba intelligente lei… grrrrrr…BAM' Un asilo nido con
tremila bambini.
Era evidente che le bombe di cui si parlava in quel conflitto erano ottuse ed idiote come tutte
Le altre, ma l’idea m'?
rimasta, ed ho immaginato il giorno in cui uno
scienziato pazzo inventi una bella bomba intelligente.
Il suo nome?
CARMELA!
CARMELA, LA BOMBA INTELLlGENTE… Carmela vive in un hangar sotto
II pentagono.
Il suo paparino,
lo scienziato pazzo le ha fornito un’intelligenza sovraumana

La Bomba Intelligente (переклад)

Три роки назад.
Я був, як і багато хто з вас, перед телевізором, щоб побачити їх
зображення смерті, що прийшла з затоки,
Незважаючи на драму?
тоді мені було дуже нудно.
Я почав: я вперше почув про розумні бомби
ІДЕЯ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ БОМБИ
Я завжди вважав, що бомба була за своєю природою
тупий, ідіотський, сліпий.
Якщо ви
ти кажеш: іди туди!
З геометричним ідіотизмом ви катапультуєтеся в нього
– Тоді я зрозумів, яка різниця між звичайною бомбою та бомбою
розумний.
стандартна бомба я е. "Дивись, там танк" вона ... гррррррр ...
… Метр більше.
метр мінус: БАМ 'Якщо ви кажете те саме
що до розумної бомби вона... грррррр... БАМ 'Дитячий садок з
три тисячі дітей.
Було очевидно, що бомби, про які говорили в тому конфлікті, були нудні та ідіотські, як і всі вони
Інші, а як щодо ідеї?
залишився, і я уявив перший день
божевільний вчений винаходить красиву розумну бомбу.
Його ім'я?
КАРМЕЛА!
КАРМЕЛА, РОЗУМНА БОМБА... Кармела живе в ангарі внизу
П'ятикутник.
Його тато,
божевільний учений дав їй надлюдський розум