Переклад тексту пісні Morire tutti i giorni - 99 Posse, Daniele Sepe, Valerio Jovine

Morire tutti i giorni (оригінал)

Passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
un altro giorno
null’altro
passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
senza andare da nessuna parte
passi lunghi ben distesi
un passo ancora un passo
per poi tornare indietro
sogni che iniziano dove finiscono
e che finiscono quando incominciano
occhi carichi di ricordi
recinzioni e cancelli
giorni mesi anni
sbarre chiavi e metalli
dimenticare i ricordi più belli
e non ci resta più niente
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà
Si muore tutti i giorni per poi morire ancora
una lenta agonia senza rimedio
che rende innocente chi è stato colpevole
morire tutti i giorni
esserne consapevole
per tutta la vita
oggi e per sempre
in un mondo in cui non fa paura più niente
si tira a fare sera e poi a fare mattina
uno strano fantasma che non riesce a morire
nulla per cui sperare nulla per cui vivere
un passato che non passa un presente che dura per sempre
puoi solo sopravvivere per poi morire ancora
un passo un altro passo ancora un’ora un’ora ancora
nemmeno più
nemmeno un’altra rima.
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo
Un passo un altro passo
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo un altro passo un altro ancora
Un passo
si muore tutti i giorni per poi morire ancora
Un passo un altro passo
N’ata ora dint' a sti mura
Un passo un altro passo
'a nuttata adda passà
Un passo un altro passo
Fa scuro dint' a sti mura
Un passo un altro passo
E notte restarrà

(переклад)

Довгі кроки добре витягнулися
ще один крок
а потім повертайся
інший день
більш нічого
довгі кроки добре витягнулися
ще один крок
а потім повертайся
нікуди не збираючись
довгі кроки добре витягнулися
ще один крок
а потім повертайся
мрії, які починаються там, де закінчуються
і що вони закінчуються, коли починаються
очі повні спогадів
огорожі та ворота
дні місяці роки
бруски, ключі та метали
забудь найкращі спогади
і в нас нічого не залишилося
Один крок інший крок
N'ata ora dint 'a sti стіни
Один крок інший крок
'a nuttata adda passà
Один крок інший крок
Навколо цих стін темно
Один крок інший крок
А ніч залишиться
Ми вмираємо щодня, а потім знову вмираємо
повільна агонія без ліків
що робить винних невинними
вмирати щодня
бути в курсі цього
На все життя
сьогодні і назавжди
у світі, де більше немає нічого страшного
ми прагнемо до вечора, а потім до ранку
дивний привид, який не може померти
немає на що сподіватися, немає для чого жити
минуле, яке не проходить, сучасне, яке триває вічно
можна тільки вижити і знову померти
один крок, ще один крок, ще одну годину, ще одну годину
навіть не більше
навіть не інша рима.
Один крок інший крок
N'ata ora dint 'a sti стіни
Один крок інший крок
'a nuttata adda passà
Один крок інший крок
Навколо цих стін темно
Один крок інший крок
А ніч залишиться
Один крок, ще один крок, ще інший
Крок
Один крок інший крок
Один крок, ще один крок, ще інший
Один крок, ще один крок, ще інший
Крок
ти вмираєш щодня, а потім знову вмираєш
Один крок інший крок
N'ata ora dint 'a sti стіни
Один крок інший крок
'a nuttata adda passà
Один крок інший крок
Навколо цих стін темно
Один крок інший крок
А ніч залишиться