Переклад тексту пісні Sfumature - 99 Posse

Sfumature (оригінал)

I giorni scorrono veloci
Pi di quanto potessi desiderare
Le notti sono assai pi brevi
Di quanto potessi temere
Mi mancano gi questi luoghi
Mi mancano gi I vostri nomi
Lessenziale invisibile agli occhi
Il cuore invece no non pu ingannarti
No no no no, no no!
I pensieri scorrono pi veloci della luce
I miei occhi parlano con unaltra voce
I pensieri scorrono pi veloci della luce
E I miei occhi…
Impercettibili sfumature
Cos difficili da dimenticare
Cos decise da trasformare
Sorrisi in lacrime
Impercettibili sfumature
Cos decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure
C il bianco, il nero e mille sfumature
Di colori in mezzo e l in mezzo siamo noi
Coi nostri mondi in testa tutti ostili
E pericolosamente confinanti siamo noi
Un po paladini della giustizia
Un po pure briganti, siamo noi
Spaccati e disuguali, siamo noi
Frammenti di colore, sfumature
Dentro a un quadro da finire
Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Siamo noi, appena visibili sfumature
In grado di cambiare il mondo
In grado di far incontrare
Il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
Ancora tutto da stabilire
E che dipende da noi
Capire limportanza di ogni singolo colore
Dipende da noi saperlo collocare bene
Ancora da noi, capire il senso nuovo
Che pu dare allinsieme
Che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi…
Rit
Attimi irripetibili
Tutto finisce lo so
Ma non voglio partire, no
Ancora no, ancora no
Ancora no, ancora no…

Sfumature (переклад)

Швидко минають дні
Більше, ніж я міг побажати
Ночі набагато коротші
Чим я міг боятися
Я вже сумую за цими місцями
Я вже сумую за вашими іменами
Основне, невидиме для ока
З іншого боку, серце не може вас обдурити
Ні ні ні, ні ні!
Думки течуть швидше за світло
Мої очі говорять іншим голосом
Думки течуть швидше за світло
А мої очі...
Непомітні нюанси
Так важко забути
Тому він вирішив трансформуватися
Я посміхнувся в сльозах
Непомітні нюанси
Тому він вирішив трансформуватися
Сіре небо в сонячні дні
Мужність у тисячі страхів
Є білий, чорний і тисяча відтінків
З кольорів посередині, а там посередині ми
Маючи на увазі наші світи, усі ворожі
А ми небезпечні сусіди
Трохи борці за справедливість
Ми надто розбійники
Ми роздвоєні і нерівні
Фрагменти кольору, відтінків
Всередині картина, яку потрібно закінчити
Ми ті, хто не хоче залишати нас самих
Це ми не хочемо залишати їх у спокої
Це ми, ледь помітні нюанси
Здатний змінити світ
Здатний об’єднати
Небо і море на заході сонця
Це ми, фрагменти цілого
Ще потрібно визначитися
І це залежить від нас
Розуміння важливості кожного окремого кольору
Від нас залежить, чи вміємо його правильно розташувати
Знову з нами, зрозумійте новий сенс
Який може дати цілу
Що ми маємо уявити
Тільки ми, тільки ми, тільки ми...
Затримка
Неповторні моменти
Все закінчується я знаю
Але я не хочу йти, ні
Ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні...