Переклад тексту пісні Rigurgito antifascista - 99 Posse

Rigurgito antifascista (оригінал)

Fichettini inamidati tutti turgidi e induriti
Se ne vanno per la strada tutti fieri ed impettiti
E si sentono virili, atletici e puristi
Sono merda secca al sole, sono luridi fascisti!
Domenica allo stadio tutti a sfogare
Frustrazioni accumulate in settimane ad obbedire
Obbedire ad un potere strumentale al capitale
Tutto il giorno: sissignore, mi dispiace ho fatto male
Cala la notte e messe a posto le cartelle
Reggono i calzoni con due comode bretelle
Rasano la testa, l’anfibio bene in mostra
Coltello nella tasca, e incomincia la giostra
Drogato, negro, frocio, comunista, pervertito
Terrone, punk 'a bestia, sadomaso, travestito
È inutile nasconderti sarai individuato
E nel cuore della notte sarai sprangato
20 a 1 è la tua forza fascio infame
Ti nascondi ed alle spalle mi colpisci con le lame
Non ti fai vedere in faccia, non serve a niente
Con la tua puzza di merda ti distinguo tra la gente
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista.
Se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Sta' a sentire verme schifoso
Tu non mi campi a lungo ti mando a riposo
C'è una sola violenza che posso accettare
Lotta di classe contropotere
Violenza dettata da necessità
Necessità oggettiva quella di poter campare
Campare liberato dal lavoro salariato
Ma la tua violenza l’ho già spiegato
È l’azione più eclatante miserabile e impotente
Di chi non può far niente disprezzato dalla gente
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista.
Se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Sei il braccio armato del padronato
Che ti succhia fino all’osso e poi sei sei licenziato
Miserabile servo dei servi di potere
Tu, questo lo sai bene, e ti fa incazzare
Vuoto come un cesso non ti sai organizzare
Vigliacco depresso ed incominci a picchiare
Dite rivoluzione fottutissimi vermi
Ma siete solo servi dei servi dei servi
«Servi, dei servi, dei servi
Nulla può smentire la natura dei bastardi
Generati come automi o peggio bene di consumo
Sistematicamente MERDA!
Per chi vende immagini ricicla stereotipi
A reti unificate per la brava gente
L’informazione di regime non vede e non sente niente
Non si parla di chi è picchiato, bruciato
Mentre il fascista oggi è guardia dello stato
In nome di un valore finto uccide per istinto
Come bestie feroci accecate dalla tua idiozia
99 POSSE e ZOU antifascismo militante
Senza tregua la sola costante
In culo alla gente che pensa incoerentemente
Per questo chi mi ascolta non mi darà ascolto
L’unico fascista buono è il fascista morto»
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista.
Se vedo un punto nero ci sparo a vista.
Dico non mi provocare, dico non mi disturbare
Dico stammi lontano, dico vattene a cacare
Dico se mi incontri per la strada, incomincia a scappare
Tieni bene a mente dico non dimenticare
Tocca i compagni e sò' cazzi da cacare
Mi puoi fare l’agguato mi puoi sprangare
Ma i compagni sono tanti ti verranno a cercare
In massa di giorno per fartela pagare
E allora non si scappa non c'è niente da fare
La rabbia dei compagni non la si può fermare
Come non si può fermare il proprio stesso respirare
Lottare e respirare perché è quello che siamo
Respiri per non morire
Lotti per continuare a campare
La lotta continua va avanti si evolve
E dopo tanti anni di infamie e di vergogne
Sarete ricacciati per sempre nelle fogne!
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista
Se vedo un punto nero ci sparo a vista
C’ho un rigurgito antifascista.
Se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista.
Se vedo un punto nero ci sparo a vista.
C’ho un rigurgito antifascista.
C’ho un rigurgito antifascista.
C’ho un rigurgito antifascista.
C’ho un rigurgito antifascista.

(переклад)

Накрохмалена шинка вся мутна і затверділа
Вони виходять на вулицю всі горді й закохані
І вони відчувають себе чоловічими, спортивними та пуристичними
Вони сухе лайно на сонці, вони брудні фашисти!
У неділю на стадіоні все вивести
Розчарування накопичилося за тижні послуху
Підкоряйтеся владі, яка є інструментом капіталу
Цілий день: так, сер, вибачте, що я скривдив
Настає ніч і постав папки на місце
Вони підтримують штани двома зручними лямками
Вони голять голови, амфібія добре виставлена
Ніж у кишені, і поєдинок починається
Наркотик, чорнявий, педик, комуніст, збоченець
Терроне, панк-звір, садомазохіст, трансвестит
Марно приховувати, вас впізнають
А серед ночі вас засунуть
20 до 1 — ваша горезвісна сила променя
Ти ховаєшся і вдаряєш мене ззаду лезами
Ти не показуєш себе в обличчя, це марно
Твоїм смердючим лайном я вирізняю тебе серед людей
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск.
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці.
Слухайте паскудного хробака
Ви мене не довго таборуєте, я відправляю вас відпочити
Є лише одне насильство, яке я можу прийняти
Класова боротьба проти влади
Насильство продиктовано необхідністю
Об’єктивна потреба вміти жити
Життя, звільнене від найманої праці
Але я вже пояснив ваше насильство
Це найяскравіша акція, жалюгідна і безсила
Який не може зробити нічого зневаженого людьми
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск.
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці.
Ви озброєне крило босів
Це засмоктує вас до кісток, а потім вас звільняють
Жалюгідний слуга слуг влади
Ви це добре знаєте, і це вас дратує
Порожній, як унітаз, ти не знаєш, як себе організувати
Пригнічений боягуз і починаєш бити
Ви кажете, революція, прокляті хробаки
Але ви лише слуги слуг слуг
«Слуги, слуги, слуги
Ніщо не може заперечити природу бастардів
Створені як автомати або гірші споживчі товари
Систематично лайно!
Для тих, хто продає зображення, переробляйте стереотипи
Єдина мережа для добрих людей
Режимна інформація нічого не бачить і не чує
Про те, кого б'ють, спалюють, не згадується
Тоді як фашист зараз державна охорона
В ім'я фальшивої цінності це вбиває інстинктом
Як дикі звірі, засліплені твоїм ідіотизмом
99 ПОСЕ і ЗОУ войовничий антифашизм
Без передишки єдина постійна
На хуй людей, які думають непослідовно
Тому той, хто слухає мене, не слухатиме мене
Єдиний хороший фашист - це мертвий фашист».
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск.
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці.
Я кажу, не провокуйте мене, я кажу, не заважайте мені
Я кажу, тримайся подалі від мене, я кажу, іди і лайно
Я кажу, якщо зустрінеш мене на вулиці, почни тікати
Майте на увазі, я кажу не забувайте
Доторкнись до товаришів, і я знаю, що лайно
Ви можете влаштувати мені засідку, ви можете засунути мене
Але є багато товаришів, які прийдуть шукати вас
Оптом щодня, щоб ви заплатили за це
І тоді нікуди не втечеш, нема чого робити
Гнів товаришів не зупинити
Як не можна зупинити власне дихання
Боріться і дихайте, тому що ми такі
Дихайте, щоб не померти
Вам важко продовжувати жити
Безперервна боротьба розвивається
І після стількох років ганьби і ганьби
Ви назавжди повернетеся в каналізацію!
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці
У мене антифашистський сплеск.
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці.
У мене антифашистський сплеск.
Якщо я побачу чорну пляму, я вистрілю її на місці.
У мене антифашистський сплеск.
У мене антифашистський сплеск.
У мене антифашистський сплеск.
У мене антифашистський сплеск.