Переклад тексту пісні Non c'è tempo - 99 Posse

Non c'è tempo (оригінал)

Siete stati massicci però le mani le voglio vedere più in alto, più a mostro
Sul tempo, sul tempo, fatto ammostro
Va bè con suo di mezzo tu e tu e tu
Più sù queste mani tu e tu e tu queste mani più su tu e tu e tu
Fai vedere queste mani tu e tu e tu questa voce
Uh uh così comme l’anguill uh uh che scivola zompa e nun la pigl uh uh
Così comme l’anguill uh uh
Io apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c'è
quello che mi sta intorno non è mio non fa per me
il buio mi circonda, sai mi avvolge e mi ricorda di
quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda.
Trasformare i sogni e le passioni in metriconi
è quello che Zou mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
ma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
è questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio.
Forse solo un poco di malinconia
mentre guardo e poi mi cerco nella gigantografia
crisi di coscienza o forse d’identità
eppure io mi riconosco proprio in quella là.
La mia giornata se ne và, ed io divisa tra
l’entusiasmo di una nuova paranoia
in quel mondo che sembra lontano e invece è qua
attenzione, mani nell’aria.
rit.
Sento che non c'è tempo
e allora un po' più in fretta farò
cercando di non lasciarmi prendere
dalla solita ansia bloccarsi non si può
cerco un nuovo contatto
un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tiempo cerca 'o giovane ca nun vo' sbaglià
Tiempo cerca o' viecchio ca vo' recuperà
Tiempo cerca o' tossico ca nun se vo' fà
Tiempo cerca o' tiempo e tiempo nun ce ne sta, tu
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
tiempo magari 'na vota ma mo' tiempo nun ce sta chiù, tu
sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
o curre o vaje in galera e hai tutto 'o tiempo che vuo' tu
Ero nù muccusiello che lent' a' cartella, la scuola, la casa
e lezioni l’ombrello si chiove o' cappello, va' imbranatiello
sì chiattulillo, e nun vestevo firmato, nun tenevo 'na lira
e se uscivo la sera ma facevo a piere e ogni vota che ascevo
era 'na croce nera, 'na storia vera, nun se poteva
E tu bellillo int' a' televisione
me scamazzav' a' palla tu e a' competizione
tu e gli anni Ottanta: «volere è potere»
vulevo e nun potevo e m’a' facevo a pere.
rit.
Sento che non c'è tempo
e allora un po' più in fretta farò
cercando di non lasciarmi prendere
dalla solita ansia bloccarsi non si può
cerco un nuovo contatto
un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Sienteme mo' sienteme a me siente O' Zulù
steveno tante cosa allora ca mo' nun ce stanno chiù
steveno tanti partiti ca mo' so' spariti
ca manco dicissi che sono esistiti,
tutto è cagnato, o' peggio è passato,
o' nuovo è arrivato, è tutto cagnato
E tu staje ancora int' a' televisione
t' è fatto a faccia nova ma sì o' stesso imbruglione
e siccome me so' rutto o' cazz' è ma fa a piere e
tiempo nun ce sta chiù, nuje t’ammo fatto sta canzone
Cerco tiempo e nun ce ne sta…
Cerco tiempo e nun ce ne sta…
Cerco tiempo e nun ce ne sta… no no
Cerco tiempo e nun ce ne sta…
Sento che clamorosamente il tempo viene meno
e illude chi mo' aspetta
come qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
e adesso hai fretta, in vetta,
Cenzou il mostro mostra la strada maestra
a chi mo' sta girando intorno al niente come su una giostra
resta da dire che come il punk sono the antichrist
sto all’hip-hop come il demone sta al poltergheist
stai abbandonando la mia nave piano, lisa solleva la mano
è giunta di rap, ben contento per il risultato che stai ottenendo
Ma voglio vedere le mani ben più in alto di quello che le stai mettendo
Fammi vedere, è giunta di rap on easy come a pilla sono pendente un fendente
che ne lancio?.
Fammene fare che ne arrivo, posse che ne arrivo sul duello ecco cosa è qui bello
Posse, mi sembra abbastanza men sico la panza indi monta e nel ritornello
rit.
Sento che non c'è tempo TUTTI
e allora un po' più in fretta farò
cercando di non lasciarmi prendere
dalla solita ansia bloccarsi non si può
cerco un nuovo contatto
un po' più di controllo su quel che sto vivendo
è il presente che mi sfugge dalle mani
ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta…
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta…
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta…
Tiempo cerco tiempo e tiempo un ce ne sta…

(переклад)

Ти був масивним, але я хочу бачити твої руки вище, більше схожими на монстра
Вчасно, вчасно, зробив монструм
Іди добре з нею посередині ти, ти і ти
Чим вище ці руки ви і ви, і ви ці руки, тим вище ви, ви і ви
Покажи цими руками ти і ти, і ти цей голос
Ой, так приїжджай, l'anguill uh uh, що ковзанки zompa e nun la pigl uh uh
Тож давай, Ангілья
Я відкриваю очі вночі і бачу світ, якого немає
те, що навколо мене, не моє, не для мене
темрява оточує мене, ти знаєш, що вона огортає мене і нагадує
коли я вимкнув світло і сам хотів перерізати мотузку.
Перетворення мрій і пристрастей у метрики
це те, про що мене запитав Зо, і я не хотів чути причин
але ніч дає поради, навіть не позіхання
це відкриття, яке змушує мене почувати себе краще.
Можливо, лише трішки меланхолії
поки я дивлюся, а потім шукаю себе в підриві
криза совісті чи, можливо, ідентичності
але я впізнаю себе тут же.
Мій день минає, і я розділений між собою
ентузіазм нової параної
у тому світі, який здається далеким, а натомість тут
увага, руки в повітрі.
рит.
Я відчуваю, що немає часу
і тоді я зроблю це трохи швидше
намагаючись не бути спійманим
від звичайної тривоги не можна застрягти
Шукаю новий контакт
трохи більше контролю над тим, що я відчуваю
це сьогодення, яке вислизає з моїх рук
але я не цураюся або принаймні намагаюся
Tiempo шукає «o young ca nun vo» неправильно
Tiempo шукає або 'viecchio ca vo' відновиться
Tiempo шукає або «токсичну монахиню, якщо хочеш» тому
Tiempo шукає o 'tiempo і tiempo немає нікого, ти
Sienteme mo 'sienteme to me siente O' Zulu
tiempo, можливо, "не голосую, але mo" tiempo nun є chiù, ти
sienteme mo 'sienteme siente me siente O' Zulu
або вилікуватися, або потрапити до в'язниці, і у вас буде все, або час, який ви хочете
Я був nù muccusiello, що повільно «до» ранця, школи, дому
і уроки парасолька прибита або 'капелюх, іди незграбний
так, chiattulillo, і я не одягався з підписом, я не зберігав ні ліри
і якщо б я вийшов увечері, але я зробив пірс і кожен голос, який я брав
це був «чорний хрест», правдива історія, не якщо б міг
І ви belillo int "a" телебачення
мені scamazzav 'a' м'яч ти і 'конкурс
ви і вісімдесяті: "бажання - це сила"
вулево і я не міг і робив груші.
рит.
Я відчуваю, що немає часу
і тоді я зроблю це трохи швидше
намагаючись не бути спійманим
від звичайної тривоги не можна застрягти
Шукаю новий контакт
трохи більше контролю над тим, що я відчуваю
це сьогодення, яке вислизає з моїх рук
але я не цураюся або принаймні намагаюся
Sienteme mo 'sienteme to me siente O' Zulu
steveno так багато речей, то ca mo 'nun є chiù
steveno стільки вечірок ca mo 'так' зникло
Я навіть не сказав, що вони існують,
все стерво, а ще гірше скінчилося,
o 'Новий прибув, це все лайно
І ви все ще в телебаченні
t 'зроблено face nova, але так або' той же бруг
і оскільки я знаю, що 'burp або' cazz ' це але робить piere e
tiempo nun ci sta chiù, nuje ми зробили для вас цю пісню
Шукаю часу, а його немає...
Шукаю часу, а його немає...
Шукаю tiempo і його немає ... ні, ні
Шукаю часу, а його немає...
Я відчуваю, що час різко спливає
і обманює тих, хто чекає на мене
як щось, що ви залишили під час бігу
а зараз ти поспішаєш на вершину,
Чудовисько Cenzou показує велику дорогу
до кого мо 'вертається ніщо, як на каруселі
залишається сказати, що, як панк, я антихрист
Я займаюся хіп-хопом, як демон для полтергейста
ти повільно залишаєш мій корабель, — піднімає руку Ліза
вона прийшла читати реп, дуже задоволена результатом, який ви отримуєте
Але я хочу бачити твої руки набагато вище, ніж те, на що ти їх ставиш
Дай мені побачити, реп на легкому прийшов як пілла, я чекаю удару
що я кину?.
Дозвольте мені робити те, що в мене є, а як щодо дуелі, ось що тут приємно
Могли б, мені здається зовсім менше, ніж черево інді монтує і в хорі
рит.
Я відчуваю, що немає часу ВСЕ
і тоді я зроблю це трохи швидше
намагаючись не бути спійманим
від звичайної тривоги не можна застрягти
Шукаю новий контакт
трохи більше контролю над тим, що я відчуваю
це сьогодення, яке вислизає з моїх рук
але я не цураюся або принаймні намагаюся
Tiempo Шукаю Tiempo і Tiempo є ...
Tiempo Шукаю Tiempo і Tiempo є ...
Tiempo Шукаю Tiempo і Tiempo є ...
Tiempo Шукаю Tiempo і Tiempo є ...