Переклад тексту пісні Curre curre guagliò - 99 Posse

Curre curre guagliò (оригінал)

Un giorno come tanti ma non certo per qualcuno
qualcuno che da giorni mesi anni sta lottando
contro chi di questo stato na gabbia sta facendo
reprimendo ascolta dico reprimendo
chi da solo denuncia e combatte sti fetiente
e sa bene che significa emarginazione
esattamente quanto costa amare un centro sociale
Officina 99
Curre curre guagliò
Siente sti parole d’odio e pure d’ammore
si nu scatto di manette strette ai polsi dentro a un cellulare
guagliò
fa più rumore nel tuo cuore di un comizio elettorale
guagliò
si nu bisogno soddisfatto sei sicuro non ti puoi sbagliare
guagliò
vale cchiù 'e na bella giacca c' 'o telefonino cellulare
guagliò
allora è chisto 'o mumento e tu l’he 'a superà
ca te piace o t’allamiente e 'o mumento d’occupà
Curre curre guagliò
Si può vivere una vita intera come sbirri di frontiera
in un paese neutrale, anni persi ad aspettare
qualcosa qualcuno la sorte o che ne so la morte
ma la tranquillità tanta cura per trovarla
sì la stabilità un onesto stare a galla
è di una fragilità guagliò
è di una fragilità guagliò
forse un tossico che muore proprio sotto al tuo balcone
forse un inaspettato aumento d' 'o pesone
forse nu licenziamento in tronco d' 'o padrone
forse na risata 'nfaccia 'e nu carabiniere
non so bene non so dire come nasca quel calore
certamente so che brucia so che arde so che freme
e trasforma la tua vita no tu non lo puoi spiegare
una sorte di apparente illogicità
ti fa vivere una vita che per altri è assurdità
ma tu fai la cosa giusta te l’ha detto quel calore
che ti brucia in petto è odio mosso da amore
da amore guagliò
Curre curre guagliò
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
Ma tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate pigliate
Tanta mazzate ma tanta mazzate
ma una bona l’aimmo data
è nato è nato è nato
n’atu centro sociale occupato
n’atu centro sociale occupato
e mò c' 'o cazzo ce cacciate
Curre curre guagliò
Pecché primma mettite 'e bombe e po' 'o vulite a me
e me mettite 'e mane 'ncuollo si ve chied' 'o pecché
mammà 'e guardie a casa s’avette 'a veré
e nu spazio popolare nun è buono pecché
pecché è controculturale o ammacaro pecché
rompe 'o cazz' a troppa gente si ma allora pecché
tu me può rompere 'o cazzo e no i' pure a tte
e me se 'ntosta 'a nervatura e 'o saccio buono pecché
pecché me so' rutt' 'o cazzo pure sulo 'e te veré
figurammece a sentì' che tiene 'a ricere a me
strunzate 'e quarant’anne 'e potere pecché
'a gente tene famme e se fa strunzià' 'a te
e tu me manne 'o celerino ca me sgombera a me
ma nun basta 'o manganiello mo' t' 'o dico oi né
pecché nun me faje cchiù male aggio 'mparato a caré'
Curre curre guagliò

(переклад)

День, як і багато інших, але точно не для когось
хтось, хто боровся дні місяцями, роками
проти кого з цього стану на клітку робить
придушення слухати я кажу придушення
хто один засуджує і бореться зі sti fetiente
і він добре знає, що означає маргіналізація
саме те, що коштує любити громадський центр
Майстерня 99
Curre curre guagliò
Так, ці слова ненависті і навіть любові
так, клацання наручників, щільно притиснутих до зап'ястя всередині мобільного телефону
guagliò
шумить у вашому серці більше, ніж виборчий мітинг
guagliò
так, вам потрібно бути задоволеним, ви впевнені, що не можете помилитися
guagliò
варто cchiù 'і гарний жакет c' 'або мобільний телефон
guagliò
тоді це chisto 'o mumento, і ти його обженеш
що вам подобається або allamiente і 'або займати mumento
Curre curre guagliò
Ви можете прожити все життя як прикордонний поліцейський
у нейтральній країні роки марно чекання
щось комусь доля чи я знаю смерть
але спокій стільки турбот, щоб знайти його
так стабільність чесний поплавок
має крихкість гуальі
має крихкість гуальі
можливо, наркоман помирає прямо під вашим балконом
можливо, несподіване збільшення ваги
можливо звільнення в багажнику власника
можливо, на сміх 'nface' і nu carabiniere
Я не знаю добре, я не знаю, як народжується той тепло
Я знаю, що воно горить, я знаю, що воно горить, я знаю, що воно тремтить
і це змінює ваше життя, ви не можете це пояснити
якась явна нелогічність
це змушує вас жити життям, яке є абсурдним для інших
але ти робиш правильно, сказала тобі ця спека
що горить у твоїх грудях - це ненависть, збуджена любов'ю
від любові guagliò
Curre curre guagliò
Багато ударів
Багато ударів
Багато ударів, але багато ударів
Але багато ударів
Багато ударів
Багато ударів
Багато ударів, але багато ударів
але гарне побачення нам сподобалось
народився народився народився
n'atu зайнятий соціальний центр
n'atu зайнятий соціальний центр
і mo c '' або на хуй нас полювали
Curre curre guagliò
Але спочатку поставте мені «e bombs and po» або vulite
і покладіть мені 'e mane' ncuollo ви запитаєте '' o pecché
мама і охорона вдома пішли до вере
а популярний простір — це зовсім не добре
pecché є контркультурним або ammacaro pecché
breaks 'or cazz' для занадто багатьох людей так, але тоді гріх
Ви можете зламати мене «або трахніть і ні» добре в tte
а мені якщо 'ntosta' ребро і 'saccio good pecché
pecché me so 'rutt' or fuck well sulo 'e te veré
Я подумав, що він почув «що він дбає», щоб знайти мене
strunzate 'e сорок років' і power pecché
«Люди піклуються про мене, і якщо це робить дурниці» «для вас
і ти мені манне 'або селеріно може мені очистити мене
але черниця досить 'o manganiello mo' t '' або я кажу, ні ні
pecché nun me faje cchiù погано я беру 'mparato a caré'
Curre curre guagliò