Переклад тексту пісні Falando Sério - Claudia Leitte

Falando Sério - Claudia Leitte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Falando Sério, виконавця - Claudia Leitte. Пісня з альбому Negalora: Íntimo, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 09.08.2012
Лейбл звукозапису: Produtora Ciel
Мова пісні: Португальська

Falando Sério

(оригінал)
Falando sério
É bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Mas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez…
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Falando sério
É bem melhor, é bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Ah eu já tenho cicatrizes que a vida fez
Eu tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Me arrepender…
A vida inteira pra me arrepender…
Pra me arrepender…
Pra me arrepender…
(переклад)
Говоримо серйозно
Краще перестань робити ці речі
Дивитись на мене очима обіцянки
А потім посміхніться, як той, хто нічого не хоче
Ти не знаєш
Але просто у мене є шрами, які зробило життя...
І я боюся будувати плани
Щоб знову спробувати і страждати
Говоримо серйозно
Я не хотів брати вас у програму
Просто будь іншим у своєму ліжку
Тільки на одну ніч, нічого більше
Говоримо серйозно
Між нами двома мало бути більше почуття
Я не хочу твоєї любові ні на мить
І я все життя шкодую про це...
Говоримо серйозно
Це набагато краще, вам краще припинити ці речі
Дивитись на мене очима обіцянки
А потім посміхніться, як той, хто нічого не хоче
Ти не знаєш
Ах, у мене вже є шрами, які зробило життя
Я боюся будувати плани
Щоб знову спробувати і страждати
Говоримо серйозно
Я не хотів брати вас у програму
Просто будь іншим у своєму ліжку
Тільки на одну ніч, нічого більше
Говоримо серйозно
Між нами двома мало бути більше почуття
Я не хочу твоєї любові ні на мить
І я все життя шкодую про це...
Я співчуваю...
Все життя шкодую про це...
Пошкодувати...
Пошкодувати...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Carnaval ft. Pitbull 2018
Fin de Semana ft. Messiah, D'Banj 2019
Rebolada Bruta ft. MC Zaac 2020
Balancinho 2018
Corazón ft. Daddy Yankee 2015
Então Vem Cá ft. Claudia Leitte 2019
Incendeia 2012
Carreira Solo 2014
Vivo Só ft. Claudia Leitte 2018
Salvador 2014
Abraço Coletivo 2014
Amor Super-herói 2012
Bola De Sabão ft. Claudia Leitte 2007
Doce Paixão ft. Claudia Leitte 2005
Cartório ft. Luan Santana 2015
Insolação Do Coração ft. Dog Murras, Claudia Leitte 2005
Pode Ter Torcida 2018
Shiver Down My Spine ft. J. Perry 2016
Rock Tribal ft. Claudia Leitte 2005
Baldin de Gelo 2017

Тексти пісень виконавця: Claudia Leitte