Переклад тексту пісні Falando Sério - Claudia Leitte

Falando Sério (оригінал)

Falando sério
É bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Mas é que eu tenho cicatrizes que a vida fez…
E tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Falando sério
É bem melhor, é bem melhor você parar com essas coisas
De olhar pra mim com olhos de promessas
E depois sorrir como quem nada quer
Você não sabe
Ah eu já tenho cicatrizes que a vida fez
Eu tenho medo de fazer planos
De tentar e sofrer outra vez
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
Apenas ser mais uma em sua cama
Por uma noite apenas, nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero o seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender…
Me arrepender…
A vida inteira pra me arrepender…
Pra me arrepender…
Pra me arrepender…

Falando Sério (переклад)

Говоримо серйозно
Краще перестань робити ці речі
Дивитись на мене очима обіцянки
А потім посміхніться, як той, хто нічого не хоче
Ти не знаєш
Але просто у мене є шрами, які зробило життя...
І я боюся будувати плани
Щоб знову спробувати і страждати
Говоримо серйозно
Я не хотів брати вас у програму
Просто будь іншим у своєму ліжку
Тільки на одну ніч, нічого більше
Говоримо серйозно
Між нами двома мало бути більше почуття
Я не хочу твоєї любові ні на мить
І я все життя шкодую про це...
Говоримо серйозно
Це набагато краще, вам краще припинити ці речі
Дивитись на мене очима обіцянки
А потім посміхніться, як той, хто нічого не хоче
Ти не знаєш
Ах, у мене вже є шрами, які зробило життя
Я боюся будувати плани
Щоб знову спробувати і страждати
Говоримо серйозно
Я не хотів брати вас у програму
Просто будь іншим у своєму ліжку
Тільки на одну ніч, нічого більше
Говоримо серйозно
Між нами двома мало бути більше почуття
Я не хочу твоєї любові ні на мить
І я все життя шкодую про це...
Я співчуваю...
Все життя шкодую про це...
Пошкодувати...
Пошкодувати...