Переклад тексту пісні Friendly Star - Judy Garland

Friendly Star (оригінал)

There’s a star for everyone
Brightly shining in the sky
It seems to be a part of our destiny
Ev’ry night I eagerly
Watch them all go twinkling by
But I can’t seem to find the one the heavens
Assigned to me…
Friendly star, where could you be hiding
Smile for me from out of the lonely night
Friendly star, my fate needs deciding
How I need the glow of your guiding light
I know that you are near, for I am strangely dreamy
And so if you can see me from afar
Won’t you kindly, light my way
Lead me to my lover, Just point him out, And whisper
«there you are, there you are»
Then my love, you will be
Standing here, close to me
In your eyes, I will see my friendly star

(переклад)

Для кожного знайдеться зірка
Яскраво сяє на небі
Здається, це частина нашої долі
Кожної ночі я з нетерпінням
Подивіться, як усі вони промайнули
Але я, здається, не можу знайти ту, що на небесах
Мені призначено…
Дружня зірка, де б ти міг сховатися
Посміхнись мені з самотньої ночі
Дружня зірка, моя доля потребує вирішення
Як мені потрібне сяйво твого провідного світла
Я знаю, що ти поруч, бо я дивно мрійливий
І тому якщо ви бачите мене здалеку
Чи не любий, освітлюй мені дорогу
Приведи мене до мого коханого, Просто вкажи йому та прошепоті
«Тут ти, ось ти»
Тоді моя любов, ти будеш
Стою тут, поруч зі мною
У твоїх очах я побачу свою дружню зірку