Переклад тексту пісні I respiri del mondo - Pooh

I respiri del mondo (оригінал)

Senti i respiri del mondo, la vita che viene e va,
se hai una freccia nel cuore, strappala in fretta,
trova il coraggio e vai.
Senti i respiri del mondo, in fondo alla tua citt,
inseguendo un pallone o al freddo in stazione,
quello che vuoi sar.
Senti i respiri del mondo, dalle foreste e dai grattacieli,
dentro un pensiero d’amore c' tutto il calore di mille soli.
Attaccati al vento che soffia in te,
cercando quell’isola che non c'.
Senti i respiri del mondo, se questa notte non stai dormendo,
lettere scritte piangendo e magari c' chi le sta leggendo.
Scatena la prossima fantasia
la vita un peccato buttarla via.
Senti i respiri del mondo,
senti i respiri del mondo, scambiamoci pi№ energia,
vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo, con nella testa il tam tam del cuore,
favole scritte e pensate su quel vulcano chiamato amore.
Se a darti un sorriso ci vuole un dio,
se manca qualcuno ci sono io.
Affidati al vento che soffia in noi,
se cerchi un domani tu gi ce l’hai.
Senti i respiri del mondo.
Vivi fisicamente, sinceramente,
senza buttarti via.
Senti i respiri del mondo.

(переклад)

Відчуйте подихи світу, життя, яке приходить і йде,
якщо маєш стрілу в серці, швидко її виривай,
знайдіть сміливість і йдіть.
Відчуйте подихи світу на дні свого міста,
ганятися за м'ячем або на морозі на вокзалі,
те, що ти хочеш, буде.
Відчуйте подихи світу, з лісів і хмарочосів,
всередині думки про кохання є все тепло тисячі сонць.
Тримайся вітру, що віє в тобі,
шукаю той острів, якого не існує.
Відчуй подих світу, якщо ти сьогодні не спиш,
листи написані плачучи і, можливо, є ті, хто їх читає.
Дайте волю наступній фантазії
життя шкода викинути.
Відчуйте подихи світу,
відчуй подихи світу, обмінюймося більше енергії,
живи фізично, щиро,
не викидаючи себе.
Відчуйте подихи світу, там там серця в голові,
казки, написані й роздуми про той вулкан, що називається коханням.
Якщо Бог потрібен, щоб подарувати тобі посмішку,
якщо хтось пропав, я там.
Довірся вітру, що віє в нас,
якщо ви шукаєте завтра, у вас вже є.
Відчуйте подихи світу.
Живи фізично, щиро,
не викидаючи себе.
Відчуйте подихи світу.