Переклад тексту пісні I Wanna Go Home (The Wreck Of The ‘John B’ Sails) (Aka Sloop John B) - Lonnie Donegan

I Wanna Go Home (The Wreck Of The ‘John B’ Sails) (Aka Sloop John B) (оригінал)

Sailed on the Sloop John be
My granddaddy and me
'Round Nassau town we did roam
We’d been drinkin' all night
Well I got into a fight
Yeah and I feel so broke up
I want to go home
Hoist up the John be sail’s
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home, I want to go home, yeah
'Cause I feel so broke up, I want to go home
Yes I do
(He's so broke up, Lord, I want to go home)
Well Captain’s a wicked man
He gets drunk any time he can
And he don’t give a damn for grandpappy
No, nor me
He kicks us around
And he knocks us about
Well I feel so broke up, I
I want to go home
Well pull up the John be 's sails
See how the mainsail sets
Send for the Captain ashore
And let me go home
I want to go home
Well, I want to go home
'Cause I feel so broke up (he's so broke up)
I want to go home
(Yes I do)
I feel so broke up
(He so broke up)
Lord, that I want to go home
Home

(переклад)

Плив на шлюпі John be
Мій дідусь і я
«Ми блукали навколо міста Нассау
Ми пили всю ніч
Ну, я посварився
Так, і я відчуваю себе таким розлученим
Я хочу піти додому
Підніміть парус John be
Подивіться, як встановлюється грот
Відправити на берег капітана
І відпустіть мене додому
Я хочу додому, я хочу додому, так
Тому що я почуваюся таким розлученим, я хочу додому
Так
(Він так розлучився, Господи, я хочу додому)
Що ж, капітан – нечестивий чоловік
Він напивається, коли може
І йому наплювати на дідуся
Ні, ні я
Він кидає нас
І він збиває нас про
Ну, я відчуваю себе таким розлученим, я
Я хочу піти додому
Ну, підтягніть вітрила Джона
Подивіться, як встановлюється грот
Відправити на берег капітана
І відпустіть мене додому
Я хочу піти додому
Ну, я хочу додому
Тому що я почуваюся таким розлученим (він такий розлучений)
Я хочу піти додому
(Так)
Я відчуваю себе таким розлученим
(Він так розлучився)
Господи, що я хочу додому
Додому