| Fake Knees (оригінал) | Fake Knees (переклад) |
|---|---|
| The tiniest gap | Найдрібніша щілина |
| in between | по середині |
| your two front teeth | два передніх зуба |
| and your fake knees | і твої фальшиві коліна |
| whistling through the pain | свистячи крізь біль |
| to accomodate | для розміщення |
| a kid who doesn’t have | дитина, яка не має |
| the time of day | час доби |
| and one who has to | і той, хто повинен |
| keep moving away. | продовжуйте віддалятися. |
| What can I say? | Що я можу сказати? |
| I’m purposely putting life in the way. | Я навмисне заважаю життя. |
| Thank you for | Дякую тобі за |
| your gently worn | ти ніжно носився |
| shirts we | сорочки ми |
| slept with | спав з |
| underneath our nose. | під нашим носом. |
| I’m on a red eye crying about | Я на червоних очах плачу |
| a bunch of fucking clothes. | купа проклятого одягу. |
| How much time | Скільки часу |
| did I waste | я змарнував |
| on people who eventually left? | на людей, які врешті пішли? |
| While you were always there waiting, | Поки ти завжди там чекав, |
| with your coffee breath, | з твоїм кавовим подихом, |
| with your shitty eyes, | твоїми дурними очима, |
| and your deep chest, | і твої глибокі груди, |
| and your cracked skin hands | і ваші руки з потрісканою шкірою |
| that held the best, | що тримало найкраще, |
| you always knew the rest, | ти завжди знав решту, |
| you know the rest. | решту ти знаєш. |
| I’m waiting for you to get better, | Я чекаю, поки ти поправишся, |
| even if it means nights spent in the outpatient center. | навіть якщо це ночі, проведені в амбулаторії. |
