Переклад тексту пісні Senegal - Akon

Senegal (оригінал)

So what you know about the struggles that my people went through so you can
live the way you live now
So what you know about seeing that brand new mother givin away her newborn child
So what you know about Mr. Amadou diallo, a Senegalese, cops shot down
So what you know about how people love to perceive us when we come into a brand
new town
So what you know about the Goree Island, where all the slaves were shipped from
So what you know about being born in America to avoid immigration
Still from the ghetto ooohh of Senegal (Africa!Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
Yes, I’m comin' from the ghetto ooohh of Senegal (Africa! Africa!)
So what you know about Thiéboudieune, Yassa, Thiéré and Maafé, my favourite
foods
So what you know about niggas throwin rocks, bustin' shots at the military
invadin my hood
So what you know about kids with automatic machines waiting for the war to get
on that side
So what you know about how God comes first in our lives, everything that we do
is for Allah
So what you know about that Holy place called Touba where Prophets were born
So what you know about comin here, gettin money and investing it back home
Right in the ghetto oooo of Senagal (Africa! Africa!)
Give it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Take it to the ghetto oooo of Senegal (Africa! Africa!)
Send it right to the ghetto ooo of Senegal (Africa! Africa!)
Now see that’s just a little piece of how it is (Africa! Africa!)
See, but we can come together and make it 'lot better back home (Af-ree-caa!
Africa!)
So don’t complain about how they treating you here, take your millions of
dollars there, back to (Africa! Africa!)
We own that land, we own those diamonds, (Africa! Africa!)
We kings man, we dont take orders, we give em
Think about it

(переклад)

То, що ви знаєте про боротьбу, через яку пройшов мій народ, ви можете
живи так, як живеш зараз
Отже, що ви знаєте про те, як бачили, як нова мама віддає свою новонароджену дитину
Отже, що ви знаєте про пана Амаду Діалло, сенегальця, поліцейських збили
То, що ви знаєте про те, як люди люблять сприймати нас, коли ми заходимо в бренд
нове місто
Отже, що ви знаєте про острів Горі, звідки були відправлені всі раби
Отже, що ви знаєте про народження в Америці, щоб уникнути імміграції
Кадр із гетто ооооо Сенегалу (Африка!Африка!)
Приїжджаю з гетто оооо Сенегалу (Африка! Африка!)
Приїжджаю з гетто оооо Сенегалу (Африка! Африка!)
Так, я приїжджаю з гетто оооо Сенегалу (Африки! Африки!)
Отже, що ви знаєте про Тьєбудьєна, Яссу, Тьєре та Маафе, мої улюблені
продукти харчування
Отже, що ви знаєте про негрів, які кидають каміння, стріляють у військових
вторгнутися в мій капот
Отже, що ви знаєте про дітей з автоматами, які чекають війни
з цього боку
То, що ви знаєте про те, як Бог стоїть на першому місці в нашому житті, про все, що ми робимо
для Аллаха
Отже, що ви знаєте про те святе місце під назвою Туба, де народилися пророки
Тож, що ви знаєте про те, як прийти сюди, як отримати гроші та інвестувати їх додому
Прямо в гетто оооо Сенагал (Африка! Африка!)
Віддайте це гетто оооо Сенегалу (Африка! Африка!)
Візьміть його в гетто оооо Сенегалу (Африка! Африка!)
Надішліть це прямо в гетто ооо Сенегалу (Африка! Африка!)
Тепер подивіться, що це лише невеликий фрагмент як це (Африка! Африка!)
Бачите, але ми можемо об’єднатися і зробити так, щоб додому було набагато краще (Af-ree-caa!
Африка!)
Тож не скаржтеся на те, як вони тут ставляться до вас, візьміть свої мільйони
доларів туди, назад до (Африки! Африки!)
Ми володіємо цією землею, ми володіємо цими діамантами, (Африка! Африка!)
Ми королі, ми не приймаємо накази, ми віддаємо їх
Подумай над цим