Переклад тексту пісні Charmaine - Frank Sinatra

Charmaine (оригінал)

I can’t forget the night we met
How bright were stars above
That precious memory lingers yet
When you declared your love
And then you went away
And now each night and day…
I wonder why you keep me waiting
Charmaine, my Charmaine
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams be the same
I wonder if you ever think of me too
I’m waiting my Charmaine for you
You went away one dreary day
I knew you had to go
'Mid tears and cheers I heard you say
«Charmaine, I love you so»
Though old years turn to new
My heart keeps calling you…
I wonder why you keep me waiting
Charmaine cries in vain
I wonder when bluebirds are mating
Will you come back again
I wonder if I keep on praying
Will our dreams by the same
I wonder if you ever think of me too
Charmaine’s waiting, just for you

(переклад)

Я не можу забути ту ніч, коли ми зустрілися
Як яскраві були зірки вгорі
Ця дорогоцінна пам’ять залишилася ще
Коли ти освідчився в коханні
А потім ти пішов геть
І тепер кожну ніч і день…
Мені цікаво, чому ти змушуєш мене чекати
Чармейн, моя Шармейн
Цікаво, коли сині птахи паруються
Чи повернешся ти знову
Цікаво, чи продовжую я молитися
Чи будуть наші мрії однаковими
Цікаво, чи ти колись думаєш про мене
Я чекаю на вас свою Charmaine
Ти пішов одного сумного дня
Я знав, що тобі треба піти
«Я чув, як ти говорив, серед сліз і вітань
«Шармейн, я так тебе люблю»
Хоча старі роки перетворюються на нове
Моє серце постійно кличе тебе…
Мені цікаво, чому ти змушуєш мене чекати
Чармейн плаче марно
Цікаво, коли сині птахи паруються
Чи повернешся ти знову
Цікаво, чи продовжую я молитися
Чи будуть наші мрії так само
Цікаво, чи ти колись думаєш про мене
Чармейн чекає тільки на вас