Переклад тексту пісні Ridin In My Car (in The Style Of Nrbq) backing Track Version - Soundmachine

Ridin In My Car (in The Style Of Nrbq) backing Track Version (оригінал)

Remember last summer when we had the chance
To find each other, started makin' romance?
But it didn’t come off, 'cause you found another
Without one hand of the clock, what good is the other?
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
Well I went to the place where everybody hangs out
To see what everybody was talkin' about
And over in the corner, all alone with you
Was the boy from last summer singin' songs to you
And he can’t sing like I can sing, oh, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
Oh, when I’m home alone, I can think of other things to do
But when I’m rollin' in forward motion, I think about only you
It’s been a year and a day since I talked to you
I don’t know how I made it, but I sure have been blue
And every time I think of how it might have been
I jump in my car and start ridin' again
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
And I can’t find no true love, oh, baby, it’s so hard
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
And I still think about you every time I’m ridin' in my car
(Ridin' in my car)
Ridin' in my car (Ridin' in my car)
I still think about you when I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)
(Ridin' in my car)
Can’t forget you when I’m ridin' in my car (Ridin' in my car)

(переклад)

Згадайте минуле літо, коли у нас була така можливість
Щоб знайти один одного, почали заводити роман?
Але не вийшло, бо ви знайшли іншого
Без однієї стрілки годинника, що користі другій?
І я не можу знайти справжнього кохання, о, дитино, це так важко
І я досі думаю про тебе щоразу, коли їду в своїй машині
Я пішов до місця, де всі тусуються
Щоб побачити, про що всі говорили
І в кутку, наодинці з тобою
Хлопчик з минулого літа співав вам пісні
І він не вміє співати, як я вмію співати, о, це так важко
І я досі думаю про тебе щоразу, коли їду в своїй машині
(Їду в моїй машині)
О, коли я сама вдома, я можу думати про інші речі
Але коли я рухаюся вперед, я думаю лише про тебе
Минув рік і день, як я розмовляв з вами
Я не знаю, як я це це зробив, але я напевно був синім
І щоразу я думаю про те, як це могло бути
Я сідаю в свою автомобіль і знову починаю їздити
І я не можу знайти справжнього кохання, о, дитино, це так важко
І я досі думаю про тебе щоразу, коли їду в своїй машині
(Їду в моїй машині)
І я не можу знайти справжнього кохання, о, дитино, це так важко
І я досі думаю про тебе щоразу, коли їду в своїй машині
І я досі думаю про тебе щоразу, коли їду в своїй машині
(Їду в моїй машині)
Ridin' in my car (Ridin' in my car)
Я все ще думаю про тебе, коли їду в своїй машині (Їду в машині)
(Їду в моїй машині)
Не можу забути тебе, коли я їду в своєму автомобілі (Їду в мої авто)