Переклад тексту пісні Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine - Shearwater

Wedding Bells are Breaking Up That Old Gang of Mine (оригінал)

Went to see the new baby
And we smoked weed on the back porch
And lying on my back with the pool floatie
«Raining Blood» just thundering forth
I said, «What do you say
Your parents take your place for an hour?
We can drive downtown
To our old favorite place
Let the years just melt away
And find ourselves back where we were found»
There’s not a soul down on the corner
And that’s a pretty certain sign
That I shouldn’t try
To play the reformer
Picking up pieces of that old gang of mine
But what would they say
If it went the other way
And we flew to today
Through ten years of time
They’d be ashamed
I’m so sure they’d be ashamed
At what I claim to be doing with my life
Now they’re all paired off
And kissing the other half goodnight
And then falling deep into the same sleep
While walls and warm sheets shut out the light
And I’m the only one
At the top of my lungs
Who’s still singing sweet adelines
They’re all filled up
They don’t need the love
That I’m bringing that old gang of mine
Not a soul down on the corner
They’re all safe sitting down behind smooth sheets of glass
I guess it’s not going to get any warmer
And I guess it’s raining slow
Until it’s raining fast

(переклад)

Пішла до нової дитини
І ми курили травку на задньому ганку
І лежати на спині з плаваючою платформою
«Raining Blood» просто прогримів
Я сказав: «Що ви кажете
Батьки займають твоє місце на годину?
Ми можемо їздити в центрі міста
До нашого улюбленого місця
Нехай роки просто тануть
І знову опинитися там, де нас знайшли»
На розі немає ні душі
І це досить певний знак
Що я не повинен пробувати
Щоб зіграти реформатора
Збираю шматочки моєї старої банди
Але що б вони сказали
Якщо вийшло в інший бік
І ми летіли на сьогодні
Через десять років часу
Їм було б соромно
Я впевнений, що їм було б соромно
Те, що я стверджую, що роблю зі своїм життям
Тепер вони всі попарно
І цілувати другу половинку на спокійну ніч
А потім глибоко в той же сон
У той час як стіни і теплі простирадла закривають світло
І я єдиний
У верхній частині моїх легенів
Хто досі співає солодку аделін
Вони всі заповнені
Їм не потрібна любов
Що я приведу ту свою стару банду
Жодної душі на розі
Усі вони в безпеці, сидячи за гладкими листами скла
Гадаю, тепліше не стане
І я припускаю, що дощ йде повільно
Поки не піде швидкий дощ