Переклад тексту пісні I Will Come Back - Judy Garland, Nelson Riddle & His Orchestra

I Will Come Back (оригінал)

I will come back when the elephants roost in the trees
I will come back when the birds make love to the bees
I will come back when the sun refuses to shine
And President Coolidge is a cousin of mine
I will come back when the fish walk around on two feet
And promenade up and down on Washington Street
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Whistler’s mother is a sister of mine
When the snow has turned from white to blue
Then maybe I will come back to you
Yes, maybe I’ll come back
Could be I’ll be back
Maybe I’ll come back to you

I Will Come Back (переклад)

Я повернуся, коли слони сідають на деревах
Я повернуся, коли птахи будуть кохатися з бджолами
Я повернуся, коли сонце відмовиться світити
А президент Кулідж — мій двоюрідний брат
Я повернусь, коли риба буде ходити на двох ногах
І прогуляйтеся вгору і вниз по Вашингтон-стріт
Коли сніг перетворився з білого на синій
Тоді, можливо, я повернусь до вас
Мама Вістлера — моя сестра
Коли сніг перетворився з білого на синій
Тоді, можливо, я повернусь до вас
Так, можливо, я повернуся
Можливо, я повернусь
Можливо, я повернусь до вас