Переклад тексту пісні Tu Nueva Ilusión - J Alvarez

Tu Nueva Ilusión (оригінал)

Acabé de llegar, decidido a ganar,
Pero tú no me dejas entrar,
Por miedo a que te vuelva a fallar.
Acabé de llegar, decidido a ganar,
Pero tú no me dejas entrar,
Por miedo a que te vuelva a fallar.
Quiero brindarte
Todas las piezas que construyen el amor,
Y regalarte, una mañana donde te sientas mejor,
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.
Acabé de llegar, decidido a ganar,
Con solo verte, debo reconocer,
Que las malas decisiones, te han hecho perder la fe,
No me culpes a mi, no lo culpes a él,
En el juego del amor, aveces jugamos a perder.
Solo que me escuches te pido,
Aunque no tenga sentido,
Permiteme la llave de tu corazón,
Si me la das, yo me muero contigo.
Quiero brindarte
Todas las piezas que construyen el amor,
Y regalarte, una mañana donde te sientas mejor,
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.
Y así, toma tú la decisión,
Pongo todo a tu favor,
Yo soy tu nueva ilusión.
Te llevaré, donde todo comenzó,
Donde no existe el perdón,
Donde por malas decisiones,
Te rompieron el corazón.

(переклад)

Я щойно прийшов, рішучий перемогти,
Але ти мене не впускаєш
Через страх підвести вас знову.
Я щойно прийшов, рішучий перемогти,
Але ти мене не впускаєш
Через страх підвести вас знову.
Я хочу подарувати тобі
Усі частини, які будують любов,
І дати тобі одного ранку, коли ти почуваєшся краще,
І так ви приймаєте рішення,
Я все ставлю на твою користь,
Я твоя нова ілюзія.
Я відведу тебе звідки все почалося,
де немає прощення,
Де через погані рішення,
Вони розбили тобі серце.
Я щойно прийшов, рішучий перемогти,
Просто побачивши тебе, мушу визнати,
Що погані рішення змусили вас втратити віру,
Не звинувачуй мене, не звинувачуй його,
У грі кохання іноді ми граємо, щоб програти.
Тільки послухай мене, я тебе прошу,
Хоча це не має сенсу
Дай мені ключ до свого серця,
Якщо ти віддаш його мені, я помру з тобою.
Я хочу подарувати тобі
Усі частини, які будують любов,
І дати тобі одного ранку, коли ти почуваєшся краще,
І так ви приймаєте рішення,
Я все ставлю на твою користь,
Я твоя нова ілюзія.
Я відведу тебе звідки все почалося,
де немає прощення,
Де через погані рішення,
Вони розбили тобі серце.
І так ви приймаєте рішення,
Я все ставлю на твою користь,
Я твоя нова ілюзія.
Я відведу тебе звідки все почалося,
де немає прощення,
Де через погані рішення,
Вони розбили тобі серце.