Переклад тексту пісні Silent Night/A Cradle In Bethlehem - Paul Anka

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (оригінал)

Silent night, holy night!
All is calm, All is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so Tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night!
Wondrous star, lend thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Christ the Savior is here
Jesus the Savior is here!
Silent night, Holy night!
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at thy birth;
Jesus Lord at thy birth
Sing sweet and low a lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
While wisemen follow through the dark, a star that beckons them
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
A little child shall lead them, the prophets said of old
Through storm and tempest heed them until the bell is tolled
Sing sweet and low your lullaby, till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem
Sing sweet and low your lullaby till angels say Amen
A mother tonight is rocking a cradle in Bethlehem

Silent Night/A Cradle In Bethlehem (переклад)

Тиха ніч, свята ніч!
Усе спокійне, все світло
Навколо Богородиці, Мати і Дитя
Святе Немовля таке ніжне й м’яке
Спіть у райському мирі
Спіть у райському мирі
Тиха ніч, свята ніч!
Пастухи тремтять від вида!
Слава лине з неба здалека;
Небесні воїнства співають Ал-ле-лу-іа!
Христос Спаситель народився!
Христос Спаситель народився!
Тиха ніч, свята ніч!
Чудова зоря, дай світло своє!
З ангелами давайте співати
Алілуя нашому Царю!
Христос Спаситель тут
Ісус Спаситель тут!
Тиха ніч, свята ніч!
Сину Божий, любов чисте світло
Сяйві промені від Твого святого лика
Зі зорею викупної благодаті
Ісус Господь при твоєму народженні;
Ісус Господь при твоєму народженні
Співайте мило й тихо колискову, доки ангели не скажуть Амінь
Сьогодні ввечері мати качає колиску у Вифлеємі
Поки мудреці йдуть крізь темряву, їх вабить зірка
Сьогодні ввечері мати качає колиску у Вифлеємі
Маленька дитина веде їх, казали пророки про старість
У бурі й бурі прислухайтеся до них, доки не пролунає дзвін
Співайте солодко і тихо свою колискову, поки ангели не скажуть Амінь
Сьогодні ввечері мати качає колиску у Вифлеємі
Співайте солодко і тихо свою колискову, поки ангели не скажуть Амінь
Сьогодні ввечері мати качає колиску у Вифлеємі