Переклад тексту пісні Solitaire - Neil Sedaka

Solitaire (оригінал)

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
Until it died within his silence
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he’s playing
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire
A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
And Solitaire’s the only game in town
And every road that takes him, takes him down
And by himself, it’s easy to pretend
He’ll never love again
And keeping to himself he plays the game
Without her love it always ends the same
While life goes on around him everywhere
He’s playing Solitaire

(переклад)

Був чоловік, самотній чоловік
Хто втратив свою любов через свою байдужість
Серце, яке піклується, яке не зупиняється
Поки воно не померло в його мовчанні
А пасьянс – єдина гра в місті
І кожна дорога, що веде його, зносить його
І сам по собі його легко прикидатися
Він ніколи більше не полюбить
І тримаючись у собі, він грає в гру
Без її любові це завжди закінчується однаково
Поки життя триває навколо нього всюди
Він грає в пасьянс
Трохи надії згорає в диму
Само собою зрозуміло, як це йде
Був чоловік, самотній чоловік
Хто б керував рукою, якою він грає
А пасьянс – єдина гра в місті
І кожна дорога, що веде його, зносить його
І сам по собі його легко прикидатися
Він ніколи більше не полюбить
І тримаючись у собі, він грає в гру
Без її любові це завжди закінчується однаково
Поки життя триває навколо нього всюди
Він грає в пасьянс
Трохи надії згорає в диму
Само собою зрозуміло, як це йде
А пасьянс – єдина гра в місті
І кожна дорога, що веде його, зносить його
І сам по собі його легко прикидатися
Він ніколи більше не полюбить
І тримаючись у собі, він грає в гру
Без її любові це завжди закінчується однаково
Поки життя триває навколо нього всюди
Він грає в пасьянс